旅匈中国公民案例经验介绍《被取走的钱还能要回来...

匈牙利生活

[ 本帖最后由 匈牙利生活 于 2015-8-11 12:19 编辑 ]\n\n去年5月份，本人收到一份来自中国首都北京的授权委托书。
    委托人的父亲于上世纪90年代初从中国北京来到匈牙利发展，在匈牙利外地城市做生意。
    由于她的父亲聪明能干，不到几年的时间就有了很大的发展，一共开了十多个中国服装商店，挣到了许多的钱，仅仅在所居住的那个城市里就买卖了八处不动产。不幸的是，她的父亲于去年3月份得了重病住进了医院。据匈牙利医生说“她父亲的病非常重，也许医生也无力帮助了”。她们委托我作为她们的受委托人，负责为她们办理遗产继承的问题。
    我是在去年的5月7日收到委托书的。收到委托书之后我们马上去外地的医院看望了她的父亲。她的父亲于2013年5月13日晚上8点15分病逝。第二天上午，我们立刻就去到当地区政府死亡事件处理办公室，办理了死亡证。死亡证办好之后，马上去到匈牙利银行和外国银行，请求他们按照匈牙利的法律规定，立刻冻结死者的所有银行存款。
    银行工作人员按照要求做了记录，但是，由于是人做的工作常常会出现错误，就在我们办理了银行登记后的第二个星期，死者银行里的钱被他原来的同居者取光了。当时银行并没有发觉出现了错误，直到去年11月份关于遗产继承的公证裁决书下来后，本人持经过中国公证处公证、中国外交部认证、匈牙利驻华大使馆认证、匈牙利国家翻译认证局翻译成匈牙利文的委托书，去到银行办理遗产继承的事情时，银行都没有告诉说死者的账号上已经没有钱了。他们仅仅告诉我说“这样的委托书”不行，在银行办理遗产继承的委托书必须是专门的，它要求写明被继承的遗产是在哪一家银行、被继承者的银行账号、被继承的钱数，以及受委托人的所有个人信息。
    委托书的办理有两种方式：一，可以在中国的公证处办理，经过中国外交部领事司认证，再经过匈牙利驻华大使馆领事部的认证，到了匈牙利后，还必须经过匈牙利国家翻译认证局的翻译认证后才能发生法律效力。二，也可以把委托书写成匈牙利语的，然后直接去匈牙利驻华大使馆领事部认证或是公证，经过匈牙利领事部认证或是公证的委托书与上一种方式具有相同的法律效力。
    给匈牙利银行的匈语委托书办好后，我再一次来到了银行，按照委托书上的银行账号一查，该账号上的钱已经在去年5月底被死者生前的同居者全部取光了。
    我马上告诉银行这是银行内部出现了错误，是银行工作上的过失，银行必须按照规定帮继承人挽回损失。
    银行知道是他们的工作出现了问题，所以立刻叫我做举报，举报做完后他们告诉我说不用担心，银行保证负责为继承人挽回损失。银行告诉我说大概需要一个月左右的时间。
    三个星期后银行给我来了一份公函，在公函里他们告诉我，死者的原同居人不愿意把钱还回来，银行警告她，告诉她这么做会构成刑事犯罪的。又过了两个星期，银行从死者的原同居人手里要回了被她取走的钱，保护了我的当事人的利益。


来源：匈牙利联合报