马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-21 13:49 编辑
Rissa in spiaggia tra immigrati per un debito di gioco, morto un 33enne tunisino a Savona
Articolo pubblicato il: 18/07/2015
Si è concluso con un morto e un ferito lo scontro tra tre stranieri armati di schegge di bottiglia avvenuto ieri sera poco dopo le 22 a Savona, tra passanti e e famiglie. La rissa era iniziata nel bar Beach, detto anche Paradiso, tra un 33enne tunisino, richiedente asilo politico, e un suo connazionale 39enne, con precedenti per reati contro la persona, resistenza e oltraggio a pubblico ufficiale e spaccio di stupefacenti, destinatario di un provvedimento di espulsione emesso dal questore di Ascoli nel 2013. A causare la rissa sarebbe stato un debito di gioco. I due, forse sotto l'effetto dell'alcool, dalle parole sono presto passati alla violenza fisica e hanno iniziato a colpirsi con frammenti di bottiglia. A un certo punto il 33enne ha ricevuto il colpo che gli sarà fatale, all'arteria radiale destra, e per sottrarsi ai colpi è scappato lungo via Cimarosa. In suo aiuto, intanto, era intervenuto un altro tunisino, forse suo parente. Feriti e sanguinanti, lasciando scie di sangue sull’asfalto, i tre sono entrati nello stabilimento balneare Bagnarci, dove era in corso la “Mangiabreve”, evento che aveva richiamato molte famiglie con bambini. All’interno dei Bagnarci la rissa è proseguita, con lancio di sedie e bottiglie, tra le famiglie terrorizzate. Poco dopo il 33enne si è accasciato al suolo, perdendo i sensi. Morirà dissanguato nel giro di qualche minuto. Il 39enne si è quindi dato alla fuga, passando dalla spiaggia, ma è stato catturato poco dopo dai carabinieri, intervenuti in ausilio alla polizia, all'altezza del supermercato Famila. Anche l'altro tunisino, intervenuto in difesa del 33enne, è rimasto ferito: uscito dallo stabilimento balneare si è accasciato e ha perso i sensi in strada. Ora è ricoverato con lesioni da taglio al viso e a un braccio. Il bar Beach è stato chiuso con provvedimento del questore. Il suo gestore, un cinese, è stato denunciato dalla polizia per favoreggiamento, perché sorpreso a pulire dal sangue pavimento e muri del locale mentre erano ancora in corso gli accertamenti. La polizia ha ricostruito l'episodio attraverso le testimonianze dei presenti e analizzando i filmati delle telecamere della zona. SAVONA
Rissa tra immigrati a colpi di bottiglia, muore un tunisino Un coccio di vetro gli avrebbe reciso un’arteria del braccio. La tragedia dopo una discussione con due connazionali in un locale della cittàdi Redazione OnlineUna lite violenta sfociata in tragedia. È successo venerdì sera, sul lungomare di Savona. Intorno alle 22, all’interno del bar Beach, Salah Boussedra, un tunisino di 33 anni, ha iniziato a discutere con il connazionale Mohammed Addaji, 39, per un debito di gioco di 300 euro che Addaji doveva a Salah. Dalle parole si è presto passati presto alla violenza e i due, sotto l’effetto dell’alcol, hanno iniziato a colpirsi con dei cocci di bottiglia seminando il panico tra i clienti dello stabilimento Bagnarci, adiacente al locale, dove c’era una festa in corso con diverse famiglie con bambini. Il tragico epilogoUno dei vetri ha ferito mortalmente Salah recidendogli l’arteria radiale destra. Nella rissa è rimasto ferito anche Abdelaziz Boussedra, 31 anni, cugino della vittima, intervenuto in difesa di Salah: ha tagli al volto e al braccio. Mohammed Addaji, che dopo l’accaduto ha cercato di allontanarsi attraverso la spiaggia, è stato subito arrestato dalle forze dell’ordine. L’uomo ha precedenti per reati contro la persona, resistenza e oltraggio a pubblico ufficiale ed è destinatario di un provvedimento di espulsione emesso dal questore di Ascoli nel 2013. Anche il proprietario del bar Beach, un cittadino cinese, è stato denunciato per favoreggiamento poiché ha cercato di ripulire il pavimento del bar, i muri e il marciapiede prima dell’arrivo della polizia. 18 luglio 2015 (modifica il 18 luglio 2015 | 13:34)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
意大利《华人街》编译adnkronos网/晚邮报报道2015年7月18日SAVONA消息：SAVONA海滩边发生一起外国移民之间的使用玻璃酒瓶的斗殴事件，并导致一名突尼斯人死亡，惨案发生在当地城市里的一家华人经营的场所里。 一起激烈的争执演变成悲剧。事情发生在星期五晚上，在SAVONA海边。大约在22点，于BEACH酒吧里面，Salah Boussedra，一名33岁的突尼斯人，开始与他的同胞，39岁的Mohammed Addaji因欠前者的一笔300欧元的赌债而发生争执。从口角演变成暴力以及这两人，在酒精的影响下，开始用碎酒瓶互相击打并在隔壁的BAGNARCI海滩上客人之间造成了恐慌，而且当时在那有一些家庭跟小孩们一起正在举办庆祝活动。 其中一块玻璃将Salah Boussedra割伤右桡骨动脉致死。在殴斗中还导致了31岁的Abdelaziz Boussedra受伤，他是受害者的堂兄弟，是来给Salah Boussedra帮忙的：他脸部和胳膊都被割伤。Mohammed Addaji，且于事后企图通过海滩离开，被警方拘捕。这名男子有系列人身伤害，抗拒和阻碍公职人员罪前科并背负着一个ASCOLI警察局于2013年签发的驱逐令。还有BEACH酒吧的老板，一名华人，因在警察来之前或者等候法证人员进行现场勘测之前就擅自企图清理酒吧地板，墙壁和外面的人行道的血渍痕迹而被控协助和包庇罪。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
[复制链接]
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-21 12:30:29
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-21 12:32:48
