马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-19 11:26 编辑
Ruba alla Gardenia, presa dopo pochi metriSuona l'allarme antitaccheggio, interviene un carabiniere in borghese di Guido Fiorini 17 luglio 2015 PIOMBINO. Aveva fasciato la borsa con il domopak, una sorta di “borsa al cartoccio”, con l’intenzione di non far suonare il dispositivo antitaccheggio. Ma è stata sfortunata, due volte. La prima perché il dispositivo della Gardenia è suonato lo stesso. La seconda perché fuori dal negozio c’era un carabiniere in borghese, che l’ha afferrata in un attimo, mentre la complice fuggiva a gambe levate. Se non fosse che è successo in un venerdì 17, sarebbe da cambiare mestiere per la ladra orientale: le coincidenze, in fondo, sono i segnali misteriosi della vita a cui bisogna credere... Il furto (aggravato, per lo stratagemma della borsa fasciata) è andato in scena venerdì 17 mattina, poco dopo le 10, nel centralissimo corso Italia, nel negozio della catena La Gardenia. Due cinesi, sulla quarantina, Dalai Tsovon quella denunciata a piede libero (del 1973), si ignora invece il nome dell’altra, che faceva il palo ed è scappata, sono arrivate alla Gardenia con l’intenzione di rubare un po’ di profumi. Non era la prima volta, tanto che i carabinieri hanno trovato in archivio numerose foto segnaletiche della donna, fatte in altre occasioni. Una si è messa sulla porta, l’altra è entrata. «Si è aggirata a lungo fra gli scaffali - ci ha raccontato una delle commesse del negozio -, ma ci siamo subito accorte che c’era qualcosa che non andava. L’abbiamo seguita nei movimenti e, quando ha infilato la porta ed è suonato l’allarme, l’abbiamo rincorsa. Poi ci ha pensato il carabiniere». La donna aveva infilato in borsa, senza essere vista, una serie di profumi di varie marche, per circa 500 euro. Quando è uscita ha fatto davvero poca strada. Al primo grido della commessa il carabiniere le è corso dietro e l’ha prsa per un braccio. Si è divincolata, ma dove pensava di andare? E infatti dopo pochi secondi si è calmata, mentre la sua complice è fuggita. La donna è stata poi portata in caserma, dove è stata trovata la borsa fasciata con il domopak. Quindi è stata denunciata a piede libero per furto aggravato. Sono in corso indagini per rintracciare la complice. La refurtiva è stata restituita al negozio. 意大利《华人街》编译ILTIRRENO报网报道2015年7月17日PIOMBINO-ELBA消息：在PIOMBINO的GARDENIA商店偷窃，刚出去就因防盗警报响起而被一名便衣介入抓住。她们有一个保温皮包，也就是一个类似里面用锡纸做隔层的包包，意图瞒过防盗警报系统。 但是对于她很倒霉，还是两次。第一因为GARDENIA商店的防盗警报仍然响了起来，第二是因为正巧有一名便衣宪兵就在门外，于是就马上被抓住，而她的同伙则逃跑了。 如果不是发生在星期五17号的话，这位东方女贼需要换职业了：巧合，毕竟在生命中是一个很神秘的迹象，我们必须要信、、、 盗窃事件（因皮包用纸包裹的伎俩而成为严重盗窃）发生在星期五7月17日上午10点刚过不久，在当地市中心CORSO ITALIA，于LA GARDENIA连锁店里。 两名华人（文中说是华人），40来岁，DALAI TSOVON是那名被提起控诉的这位（1973年出生的），而另一名的名字不知道，且是作为望风的人而早就逃跑了，他们来到LA GARDENIA意图偷窃香水。这不是第一次，因为宪兵在资料库里找到了许多这名女子的在其他事件中作为犯罪嫌疑人而登记的照片。 其中一名就站在门口，另一人进入里面。一名商店女营业员讲述称“她在货架之间转悠，但是我们马上就发觉有异样。于是我们就关注她的行动，当她出了门口时警报就响了，我们就去追她。然后就交给宪兵处理了。” 这名女子在没人看到的情况下，把一系列的各个牌子的香水给放进包里，共价值大约500欧元。当她出去时就没走多远。在营业员的第一声喊叫时那名宪兵就追上去抓住她的一只胳膊。她意图挣脱，但是没几秒就平静下来了，而与此同时她的同伙则逃脱了。 这名女子随后被带回宪兵队，在那找到一个被用锡纸隔层的皮包。因此被控严重盗窃罪。还在调查确认她同伙的身份。赃物都被归还给商店。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-20 12:33:20
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-20 12:35:34
楼主
