一分钟大概了解葡萄牙水费电费煤气费

编前注：购买力平价（英语：Purchasing Power Parity，简称PPP），又称相对购买力指标，是一种根据各国不同的价格水平计算出来的货币之间的等值系数，使我们能够在经济学上对各国的国内生产总值进行合理比较，这种理论汇率与实际汇率可能有很大的差距。购买力平价计算单位为国际元（international dollar，缩写：Intl.$）或称作“国际货币单位”（international currency unit，缩写：ICU）。购买力平价是以美元为基础，即1美元在美国的购买力为参考基数；故1国际元等于1美元在美国的购买力，因此很多情况下，购买力平价直接使用US$计价。（摘自维基百科）

欧盟统计局（Eurostat）对2013年夏季欧盟成员国的电力及天然气价格进行了分析统计，葡萄牙的能源价格（购买力平价）在欧盟范围内居高。本次分析中引入了购买力平价概念，便于在消费水平不同的国家之间比较能源价格。

在电费上，葡萄牙家庭平均要为1度电支付0.262欧元（购买力平价，含税），比葡萄牙还要“悲惨”的欧盟成员国只有德国（每度电0.281欧元）和塞浦路斯（每度电0.282欧元）。

如果不考虑购买力平价的话，葡萄牙1度电是0.213欧元，高于欧盟平均水平为0.201欧元。  

葡萄牙天然气的价格更是“一览众山小”，若将天然气所含能量换成电能来计算，相当于100千瓦时电能的天然气收费为11.5欧元（购买力平价），在天然气价格上只有比利时超过了葡萄牙，为每100千瓦时11.6欧元。

若不考虑购买力平价，葡萄牙的天然气价格为每100千瓦时9.3欧元，远高于欧盟平均的7.1欧元。

再来看欧盟内电价和天然气价格的涨落（不考虑购买力平价）：与2012年同期对比，2013年夏季塞浦路斯的电价上涨了15%，爱沙尼亚的电价下跌了22%，葡萄牙则上涨了3.3%。天然气方面，匈牙利同比降价10%，葡萄牙和罗马尼亚都涨价9.4%，涨幅更大的只有爱沙尼亚（9.9%）。

欧盟各国的能源价格差别很大，因为这些价格是由多项因素共同决定的，比如市场需求、能源供应条件、地理及政治因素、基础设施价格、自然环境条件、气候条件、税制等等。欧盟统计局指出，所有的统计数据都是含税的，该统计局还给出了欧盟的家庭年用电量范围——2500至5000千瓦时，以及年用气量范围——5600至56000千瓦时。

最后，我们来关注一下葡萄牙的自来水价格。在葡萄牙各个地区水价差别很大，除此之外，单位时间用水总量的不同也会导致水价的不同。

里斯本市的民用水价如下：30日内用水量不超过5吨的部分——每吨0.2286欧元；30日内用水量处于6至15吨内的部分——每吨0.6414欧元；30日内用水量处于16至25吨内的部分——每吨1.4987欧元；30日内用水量超过25吨的部分——每吨1.8840欧元。

波尔图市的水价计算方式则不同：30日内用水量不超过5吨的部分——每吨0.2534欧元；30日内用水量处于6至15吨内的部分——每吨0.3906欧元；30日内用水量处于16至20吨内的部分——每吨0.7074欧元；30日内用水量超过20吨的部分——每吨1.0873欧元。

如果你想知道自己所在地区的水价，可以在这个网页中查找：http://www.apfn.com.pt/tarifa_agua.php

Portugal está entre os países europeus com os preços da energia mais altos
Segundo uma análise comparativa do Eurostat aos preços da electricidade e do gás praticados na União Europeia no segundo semestre de 2013, o custo da energia em Portugal estava entre os mais elevados quando medido através de paridades do poder de compra (ppp), uma medida que leva em conta as diferenças do custo de vida entre os vários países.

No caso da electricidade, o gabinete europeu de estatísticas determinou que o custo médio (já com impostos) para um agregado familiar português era de 26,2 euros em ppp para um consumo de 100 kWh, um valor que só era superado pelos 28,1 euros da Alemanha e os 28,2 euros do Chipre.

Medido em euros, o valor médio pago pelos consumidores portugueses era de 21,3 euros, acima da média da UE, que era de 20,1 euros.

No caso do gás o cenário também era mais penalizador para os consumidores portugueses, de acordo com a análise do Eurostat. Os preços ajustados ao poder de compra situavam a factura média em 11,5 euros por 100 kWh, um valor apenas ultrapassado pelos 11,6 euros praticados na Bulgária.

Quando medido em euros, os preços praticados em Portugal no gás atingiam 9,3 euros, mais uma vez situando-se acima da média europeia, de 7,1 euros por 100 kWh.

Na comparação entre o segundo semestre de 2013 e o período homólogo de 2012, os preços da electricidade (medidos em euros) variaram entre quedas de 15% no Chipre e subidas de 22% na Estónia.Os preços praticados em Portugal subiram 3,3%.
No gás os preços oscilaram entre descidas de 15% na Hungria e subidas de 10% na Roménia. Em Portugal, verificou-se uma subida de 9,4%, que só foi superada pela subida de 9,9% verificada na Estónia.

Nesta análise onde sublinha que os preços da energia nos países europeus dependem de factores tão distintos como os níveis de procura do mercado, as condições de abastecimento, os factores geopolíticos, os custos das infra-estruturas e ambientais, as condições climatéricas e a política fiscal, o Eurostat explica que os preços calculados já incluem os impostos e que no caso da electricidade contemplam um agregado com um consumo anual entre 2500 e 5000 kWh. Para o gás, a base de cálculo é um consumo de 5600 e 56000 kWh. No final de 2011, o Governo subiu o IVA da energia de 6% para os 23%.


新闻来源：公众报
新闻翻译：周宁
就读学校：IPLeiria