华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 4466|回复: 10

[生活百科] 退住家的信要怎么写

[复制链接]
发表于 2012-5-21 20:45:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
有谁知道退掉住家时,给房东写的挂号信里面要怎么写啊??(求正规的格式)
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-21 22:24:17 | 显示全部楼层
LETTERA DI DISDETTA CONTRATTO DI AFFITTO


semplice modello da completare per inviare al proprietario, la disdetta del contratto di locazione



Sig. (i tuoi dati)
Via _____ n° _____
Localita' ( ___ )
  
Egr. Sig (dati del locatore)
Via ____ n° ___
Località (___)



RACCOMANDATA A.R. (luogo e data)




OGGETTO: Contratto di Locazione dell'immobile sito in___________ Via ________________ n°____




La presente per comunicarLe che come previsto al punto n° ___ del contratto di locazione in oggetto è mia intenzione dare regolare disdetta (o disdetta anticipata se prima della scadenza), pertanto a partire dal _______ l’immobile di sua proprietà sarà a sua completa disposizione.

Distinti saluti

Firma

评分

参与人数 1铜币 +2 收起 理由
武林萌主 + 2 太给力了~~

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-21 22:34:12 | 显示全部楼层

LETTERA DI DISDETTA CONTRATTO DI
AFFITTO


semplice modello da completare per inviare al
proprietario, la disdetta del contratto di locazione


Sig. (i tuoi dati)
Via _____ n° _____
Localita' ( ___
)

Egr. Sig (dati del locatore)
Via ____ n° ___
Località
(___)



RACCOMANDATA A.R. (luogo e data)




OGGETTO: Contratto di Locazione dell'immobile sito in___________ Via
________________ n°____



La presente per comunicarLe che come previsto al punto n° ___
del contratto di locazione in oggetto è mia intenzione dare regolare disdetta (o
disdetta anticipata se prima della scadenza), pertanto a partire dal _______
l’immobile di sua proprietà sarà a sua completa disposizione.
Distinti saluti

Firma
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-21 22:40:08 | 显示全部楼层
Spett.le
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccomandata A.R.
OGGETTO: recesso anticipato dal contratto di locazione.
Con la presente La informo della mia intenzione di recedere dal contratto di locazione in corso, stipulato in data . . /. . /. . . . . . . . e relativo all'immobile di Sua proprietà sito in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., avvalendomi della clausola n. …. del contratto di locazione che prevede la mia facoltà di recesso anticipato prima della scadenza del termine contrattuale.
oppure
avvalendomi del disposto dell'art. 3 comma 6 della L. 431 del 09.12.1998, Le comunico la disdetta del contratto di locazione alla scadenza del periodo di sei mesi dal ricevimento della presente. In particolare i “gravi motivi” sono da collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  (es. alla mia imprevista necessità di trasferirmi per motivi di lavoro).
La invito sin d'ora, previa redazione del verbale di fine locazione e previa verifica del buono stato dei luoghi, a riconsegnarmi la cauzione versata all'atto della stipula del contratto.
In attesa di un Suo cordiale riscontro, Le porgo distinti saluti.
, 21 May 2012
Firma
________________________________________

评分

参与人数 1经验 +1 铜币 +5 收起 理由
快乐前进 + 1 + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-22 11:21:22 | 显示全部楼层
怎么发了这么多
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-22 11:43:57 | 显示全部楼层
PRATO小刘 发表于 2012-5-22 11:21
怎么发了这么多

网上找到,和以前写过的都发上来,大家留着万一以后要用。

评分

参与人数 2经验 +1 金币 +1 铜币 +5 收起 理由
PRATO小刘 + 1 0 华人街有你更精彩:)
不后悔1314 + 1 + 5 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-22 14:34:44 | 显示全部楼层
alexzou 发表于 2012-5-21 23:40
Spett.le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .  ...

谢谢大家,呵呵:D
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-22 14:53:17 | 显示全部楼层
应该感谢华人街网站给了你这个平台,才使我们能帮到你。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-10 21:33:18 | 显示全部楼层
alexzou 发表于 2012-5-22 11:43
网上找到,和以前写过的都发上来,大家留着万一以后要用。

请问住家合同是怎么写的
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-11 00:56:51 来自手机 | 显示全部楼层
这么多 那个才是
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-11 13:10:51 | 显示全部楼层
HML 发表于 2012-12-10 21:33
请问住家合同是怎么写的

可以去专门卖办公用品和发票的店里(例如BUFFETTI)和有些CARTOLERIA O LIBRARERIA有卖写好格式,然后填空的租房合同,有LIBERO(自由式4加4年租约)和CONVENZIONATO(3加2年租约、房租较低可少交税。)还可以找工会等机构(例如SIDACATO INQUILINI等)帮忙。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部