宝宝回国需要的证件？

兲使昰頭、豬

请问妈妈们，带宝宝回去，宝宝的证件要带回去的就是居留卡，护照，出生证，打预防针记录这些是吗？其中，出生证和预防针记录可以到中国翻译吗？？

❄️simona❄️

打预防针的可以在中国翻译的  出生证就不用翻译了吧

兲使昰頭、豬

giusy121 发表于 2012-5-21 19:20
打预防针的可以在中国翻译的  出生证就不用翻译了吧

谢谢你啦，第一次带回去，怕有什么纰漏···

街友88673451

giusy121 发表于 2012-5-21 19:20
打预防针的可以在中国翻译的  出生证就不用翻译了吧

出生证也要翻译的，如果要在中国上户口的话。

sonia508

宝宝的护照，居留一定要的过海关时要用到，打预防针的资料到中国可以翻译，我是在温州市公安局隔壁的一家翻译社翻译的，出生证明如果不是在中国登记户口是用不到的。

❄️simona❄️

梧桐雨 发表于 2012-5-21 22:54
出生证也要翻译的，如果要在中国上户口的话。

哦  要是要上户口的话 还要这里的认证的吧  单单翻译是不行的吧

街友88673451

giusy121 发表于 2012-5-22 07:33
哦  要是要上户口的话 还要这里的认证的吧  单单翻译是不行的吧

是的 是的

wjzhysys

雨若柔雅3 发表于 2012-5-22 03:10
宝宝的护照，居留一定要的过海关时要用到，打预防针的资料到中国可以翻译，我是在温州市公安局隔壁的一家翻 ...

过海关要看宝宝居留？？？？？？你听谁说的啊     我朋友的宝宝按完手指印就带回去了居留现在还没有拿出来呢

兲使昰頭、豬

雨若柔雅3 发表于 2012-5-22 03:10
宝宝的护照，居留一定要的过海关时要用到，打预防针的资料到中国可以翻译，我是在温州市公安局隔壁的一家翻 ...

o ``谢谢啦··那不登户口就不用带出生证回去了吧··

兲使昰頭、豬

giusy121 发表于 2012-5-22 07:33
哦  要是要上户口的话 还要这里的认证的吧  单单翻译是不行的吧

谢谢····

兲使昰頭、豬

wjzhysys 发表于 2012-5-22 18:26
过海关要看宝宝居留？？？？？？你听谁说的啊     我朋友的宝宝按完手指印就带回去了居留现在还没有拿出 ...

··那···？

sonia508

wjzhysys 发表于 2012-5-22 18:26
过海关要看宝宝居留？？？？？？你听谁说的啊     我朋友的宝宝按完手指印就带回去了居留现在还没有拿出 ...

呵呵，我不是听谁说的，我是自己前段时间刚带宝宝回来，意大利的海关松一点，只要给护照就过了，上海的海关就要宝宝的居留了，而且还有照片对照的。

sonia508

兲使昰頭、豬 发表于 2012-5-22 22:58
o ``谢谢啦··那不登户口就不用带出生证回去了吧··

嗯，一定要记着带着打预防针的纸，到中国翻译后，送到卫生院里备案，因为中国打的很多和国外的不一样，我这次回来就见识到了，人家说我们一岁之前打的很多种，国内的都要自费八百左右一针的，而麻疹疫苗意大利是十三个月的时候才打，国内八个月的时候已经开始打了，我家的回来时正好一周岁，到了这里医生说要马上打了。现在明天带去打预防针，还有对鸡蛋过敏的宝宝不能打麻疹疫苗的。

兲使昰頭、豬

雨若柔雅3 发表于 2012-5-24 15:26
嗯，一定要记着带着打预防针的纸，到中国翻译后，送到卫生院里备案，因为中国打的很多和国外的不一样，我 ...

太谢谢啦··很需要这个消息····

兲使昰頭、豬

雨若柔雅3 发表于 2012-5-24 15:23
呵呵，我不是听谁说的，我是自己前段时间刚带宝宝回来，意大利的海关松一点，只要给护照就过了，上海的海 ...

谢谢····我都带着就不怕了···