马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-8 12:13 编辑
Marocchino ruba la bici al cinese: arrestatoIl nordafricano è stato fermato da una volante della polizia in via Pistoiese a Prato ed è stato trovato in possesso anche di un bisturi 06 luglio 201 PRATO. Un marocchino di 36 è stato arrestato dalla polizia con l'accusa di aver rubato una bicicletta. E' accaduto nel pomeriggio di sabato 4 in via Pistoiese. Intorno alle 15,50 una volante è intervenuta su segnalazione di un passante nei pressi di un supermercato, dove il nordafricano è stato sorpreso mentre stava tentando di rompere il lucchetto della bicicletta che era legata a un palo. Oltre a una tronchese, l'uomo è stato trovato in possesso di un bisturi, che è stato sequestrato. Sul posto è stato rintracciato anche il proprietario cinese della bicicletta, al quale è stato restituito il maltolto. 06.07.2015 h 16:15
Ruba una bicicletta e prova a scappare via: inseguito e arrestato In manette è finito un 36enne che aveva il divieto di dimora a Prato: con sé aveva numerosi oggetti da scasso
E' stato visto, nel pomeriggio di sabato 4 luglio, mentre tranciava con una tronchese il lucchetto di una bici lasciata in via Pistoiese vicino al supermercato. I testimoni hanno così chiamato subito il 113 e una Volante è riuscita a prendere il ladro prima che si potesse allontanare. In manette è finito così un 36enne marocchino, clandestino e con una lunga sfilza di precedenti, attualmente sottoposto alla misura del divieto di dimora nel capoluogo pratese. Lo straniero, che aveva inforcato la bici e cercato di scappare, è stato trovato in possesso di una tronchesina, di una tenaglia e di un affilato bisturi. Gli stessi poliziotti sono riusciti a risalire al proprietario della bici, un cittadino cinese, al quale è stata restituita.
意大利《华人街》编译IL TIRRENO报网/Prato新闻网报道2015年7月6日消息：普拉托一名36岁摩洛哥人被警方指控偷窃一辆自行车而被捕。事情发生在星期六7月4号在via Pistoiese。大约是下午15点50分左右一辆警察巡逻车接到一名路人的举报来到一家超市附近，在那抓获了一名北非人刚剪断了一辆绑在一根电灯柱下的自行车铁链锁头，并企图拿着自行车逃跑时被追上拦截。除了发现他摆弄的那一把剪钳外，这名男子还被发现携带有一把手术刀，于是都被扣押。这名外国移民无合法身份，并在处于禁止在普拉托居住的措施下。这辆自行车的车主是一名华人也被找到并来到现场，将被偷的自行车归还给了他。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-8 12:13:31
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-8 12:51:52
