聚焦：CATANZARO查扣15万不合格及涉仿冒产品 一华商被控

alexzou

150 mila prodotti contraffatti e insicuri: denunciato commerciante cinese6 LUGLIO 2015, 08:43 CATANZARO CRONACA

I “baschi verdi” della compagnia della Guardia di finanza di Catanzaro, durante di un’attività volta al contrasto della contraffazione e alla commercializzazione di prodotti nocivi, hanno sequestrato circa150 mila prodotticon la marcatura “Ce” ingannevole o “similalimenti”, cioè particolarmente nocivi per la salute, denunciando alla Procura della Repubblica, per frode in commercio, il titolare della ditta che li vendeva.

I finanzieri hanno controllato una grossa azienda nel catanzarese, condotta da soggetti di nazionalità cinese, e che opera nel commercio al dettaglio di abbigliamento e articoli casalinghi che provengono, in gran parte, dal mercato asiatico. Tra i prodotti sequestrati, dunque, ve ne erano alcuni ritenuti particolarmente nocivi, noti come “similalimenti”, la cui vendita è vietata dato che possono essere facilmente scambiati, soprattutto dai più piccoli, per alimenti veri e pertanto possono essere anche ingeriti.

Moltissimi articoli rinvenuti nei locali dell’azienda, inoltre, riportavano un marchio “Ce” che era l’acronimo della dicitura “China export” (caratterizzato tuttavia da una veste grafica - sia per dimensioni, che per colore - del tutto ingannevole); in pratica, il simbolo sembrava molto simile e, quindi, confondibile col contrassegno diConformità Europea “Ce” (European Conformance), previsto per individuare facilmente tutti i prodotti che hanno superato positivamente i controlli qualitativi richiesti per essere commercializzati in Europa.

      意大利《华人街》编译CN24TV网报道2015年7月6日CATANZARO消息：15万件假冒伪劣和不安全产品被查扣：一名华人商家被提起控诉。

     CATANZARO税务警方的“绿色贝雷帽”军警在打击假冒伪劣产品和有害产品的销售的检查行动中，查扣了15万件拥有虚假和相像的容易弄混了的CE标志，而且尤其是能够危害健康的产品。而销售这些产品的老板则被向检察院以商业欺诈罪提起指控。

     税务警察们检查了位于CATANZARO地区的一家很大的零售服装和家庭用品的华人经营的企业，这些商品，大部分是从亚洲进口的。在被查扣的商品中，还有一些是有毒的，被称之为表面是食品的商品，对此的销售是禁止的，因为很容易误以为是食物而食用从而导致中毒。

    在企业里找到的需多商品中，大部分都拥有那个是CHINA EXPORT的CE标志，跟正宗的COMUNITA EUROPEA的CE标志很像，但是两个字母中间的距离不一样，因此很容易会被混淆，而被认为是通过欧盟检测的可以在市场正常销售的产品。

      （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

‘卡布奇诺、

谁家又倒霉了


来自: 华人街iPhone版

静心赏月

   开店老板最危险的敌人是警察

MILANOMATTEO123

不只是开店的。。。各路人都怕警察的。。呵呵，现在假货，低质量产品都不能买，别为了那几块钱而损失了大利益。。。。

Alex、cc

这家…  我都有去进货的。


来自: 华人街iPhone版