马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-3 17:08 编辑
02.07.2015 h 08:56
Rubò durante il blitz nel capannone: condannato agente Municipale Il giudice ha inflitto due anni e due mesi di reclusione al pubblico ufficiale, incastrato da un video delle telecamere di sicurezza
Due anni e due mesi di reclusione per furto con l'aggravante di aver commesso il reato mentre svolgeva la funzioni di pubblico ufficiale. Si è chiuso con questa condanna, pronunciata dal giudice Angela Fantechi, il processo a carico dell'agente di polizia municipale che era accusato di aver rubato 300 euro da una confezione cinese, durante un blitz interforze svolto in via del Molinuzzo lo scorso 5 febbraio (LEGGI).
L'agente, Andrea Pergolizzi, fu incastrato grazie alle telecamere di sicurezza dell'azienda. Il processo si è svolto con rito abbreviato e il pm Lorenzo Gestri aveva chiesto, al termine della requisitoria, esattamente la stessa pena poi inflitta dal giudice.
La polizia municipale di Prato aveva sospeso l'agente dal momento in cui venne indagato. I video di sorveglianza interna della ditta di confezioni, avevano ripreso l'agente mentre apriva un cassetto e si appropriava del denaro che vi era contenuto.
意大利《华人街》编译Prato新闻网报道2015年7月2日Prato消息：法官对那名在检查华人工厂时偷窃的警察以严重盗窃罪判决了两年零二个月有期徒刑，因其在执行公务时犯了刑事罪，情形恶劣故有此判决。于是这个司法判决就此结束，并由Angela Fantechi法官宣判，这个司法审理涉及了一名市政警察曾被指控于2月5日在一家位于via del Molinuzzo的华人服装工厂里执行联合检查组的突击检查时，偷窃了300欧元。 这名警员，Andrea Pergolizzi，曾被企业的闭路监控录像拍了个现行。这个案件是以快速审理的方式进行的而且检察官Lorenzo Gestri，在读完起诉书后所要求的给予的判决正是法官所判决刑期的。
普拉托市政警察部门曾在其被调查期间将这名警员停职。在服装企业里的闭路监控录像，拍下了这名警员正打开一个抽屉和拿走了里面的钱财的影像。
（alexzou编译） 相关新闻：惊愕：一名市政警察在检查华人企业时偷钱 被停职调查 http://www.huarenjie.com/thread-4408366-1-1.html (出处: 华人街网)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-3 09:47:07
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-3 09:48:39
