华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1320|回复: 3

[求助] 翻译下意大利语

[复制链接]
发表于 2015-6-15 12:31:07 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Se vuoi lavorare bisogna mettere boiler provvisorio costo 200€ circa.  In ogni caso bisogna sostituire centralina che non è disponibile e ci vuole qualche giorno. Potrebbe arrivare mercoledì o giovedì. Visto il costo della ventola ed eventualmente della centralina arriviamo a circa 700€. L'unica cosa che posso proporti è di farti carico del boiler provvisorio se hai urgenza. In alternativa possiamo aspettare il signore che è venuto la settimana scorsa se ha da proporre soluzioni o prezzi diversi. Possiamo cercare una centralina   credo che ciò sarà difficile.


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-15 12:31:35 来自手机 | 显示全部楼层
跪求翻译下意思


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2015-6-15 12:37:35 来自手机 | 显示全部楼层
是不是什么装备坏了?他说可以按一个临时的 200块,总体说还要换 centralino 和风扇 700、不过需要几天,说你上星期有个人来看了 问问他有什么办法  什么价格
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-15 12:42:59 来自手机 | 显示全部楼层
对不起,洁癖!发布于4 分钟前
是不是什么装备坏了?他说可以按一个临时的 200块,总体说还要换 centralino 和风扇 70...

谢谢了是热水器坏了



来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部