求高手翻译一下

tamas

Gentile
La informiamo che il modulo informatico è stato ricevuto correttamente.
DATI
Tipo domanda presentata:
Cognome e Nome del richiedente:
Data e ora di ricezione domanda:

Richiesta di Nulla Osta per ricongiungimento del genitore naturale non presente sul territorio nazionale al figlio
minore, gia' regolarmente soggiornante in Italia con l ' altro genitore - Modulo GN
hu yuemei
16-05-2012 16:56:29.966
DIPARTIMENTO PER LE LIBERTA’ CIVILI E L’IMMIGRAZIONE
Per le attività inerenti la pratica potrà utilizzare i seguenti dati:
Identificativo domanda:
Codice verifica:
I dati inerenti la domanda da Lei inoltrata sono i seguenti:

La presente ricevuta non abilita all'instaurazione di un rapporto di lavoro.
Non costituisce documento per il regolare soggiorno dello straniero sul territorio Italiano.
Per le procedure di ricongiungimento familiare questa ricevuta non costituisce titolo per
richiedere il visto d'ingresso ai sensi dell'art. 29 comma 8 del D.Lgs. 286/98

alexzou

这是联网申请父母团聚未成年孩子的回执吧，不可做其他例如申请居留等、、用途。

tamas

alexzou 发表于 2012-5-16 17:53
这是联网申请父母团聚未成年孩子的回执吧，不可做其他例如申请居留等、、用途。 ...

对啊，申请我儿子的，能翻译一下具体内容吗？

alexzou

tamas 发表于 2012-5-16 17:59
对啊，申请我儿子的，能翻译一下具体内容吗？

只是一张申请回执，没其他用途，等有消息会给你NULLAOSTA的，现在这个没用，不用翻译没事。

笑看@人生

我们告知你的计算机模块已正确接收。
数据
应用类型：
申请人姓名：
收到申请的日期和时间：

国家领土上没有安全的亲生父母团聚的间隙要求是目前对他的儿子
小，已经“合法居住在意大利与其他母公司 - 模块的GN
胡月眉
16-05-2012 16:56:29.966
自由的公民和移民部
有关实践活动，可以使用下面的数据：
问题编号：
验证：
关于你所提交的应用程序的数据是：

该收据不使建立劳动关系。
有一个在意大利境内的外国人的合法居留的文件。
对于本条例草案的家庭团聚的程序是无权
根据艺术需要入境签证。 29第8段286/98号法令。用谷歌翻译的只能做参考用

捷达-小金

只是网上发出去的表格他们系统已经收到了， 一份电子邮件回执， 没有用途的， 等通知送材料过去就可以