马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-5-13 14:14 编辑
Tre cinesi rubano germogli di bambù in una villa
Articolo pubblicato il 12/05/2015 alle ore 10:39
A lanciare l'allarme è stato il custode
Foto di repertorio
Chi abita in una villa spesso vive con il timore di finire nel mirino dei ladri. Difficilmente, però, può immaginare che a far gola non siano oro, denaro e gioielli, ma... germogli di bambù. E' quanto successo ieri in un'abitazione di Vigliano Biellese, dove tre persone di nazionalità cinese sono state sorprese ad asportare germogli. A notarli è stato il custode, che ha immediatamente avvisato il proprietario. Subito dopo sono stati contattati anche i carabinieri, ai quali l'uomo ha spiegato i fatti. Il 46enne stava facendo un giro di controllo nella villa, verso mezzogiorno, quando ha sorpreso tre persone intente ad asportare le piantine.
意大利《华人街》编译laprovinciadibiella网报道2015年5月12日消息：对于居住在一座别墅庄园里的人来说害怕被盗贼作为目标。但是很难想象的是他们贪图的不是金器，钱财和珠宝，而是、、、竹笋。 这是位于VIGLIANO BIELLESE一个房子里发生的事情，在那三名华人被发现正在带走竹笋。是别墅守护者看到的他们，且马上通知了房子的主人。 不久之后还跟宪兵取得了联系，这名男子跟宪兵们讲述了事情经过。这名46岁男子当时正在别墅里巡逻，在中午时分，他发现了三个人正在企图往外运走一些植物。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-5-13 13:13:38
提升卡
置顶卡
发表于 2015-5-13 13:18:22
