马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-5-7 12:24 编辑
05.05.2015 h 14:22
Tentano di rubare macchine da cucire per un valore di 10 mila euro ma vengono colti sul fatto dai carabinieri Sono stati colti sul fatto dai carabinieri di Prato e di Firenze. I due erano già riusciti a intrufolarsi nell'immobile gestito da un connazionale in via dell'Artigianato
Arrestati due cinesi mentre cercavano di rubare macchine da cucire in una confezione in via dell’Artigianato. I ladri, clandestini e pluripregiudicati, sono stati colti sul fatto dai carabinieri del nucleo radiomobile in collaborazione con i colleghi della stazione di Iolo e della compagnia d’intervento operativo del Battaglione di Firenze nella notte scorsa. I cinesi erano riusciti a scassinare il portone di un magazzino gestito da un connazionale e stavano cercando di asportare nove macchine industriali del valore di circa 10 mila euro quando sono intervenuti gli agenti. I due cinesi si trovano adesso in custodia in carcere in attesa del processo. Durante il rito per direttissima di questa mattina, martedi 5 maggio, il giudice ha convalidato l'arresto effettuato nella notte dai carabinieri.
意大利《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年5月5日消息：企图偷窃价值1万欧元的制衣机器但是被普拉托和Firenze宪兵当场抓获。
被捕的是两名华人，且当时已经进入一家位于via dell’Artigianato的同胞经营的服装工厂内正企图偷窃制衣机器。这俩窃贼，是非法移民且有前科案底，是被无线电中心的宪兵与IOLO派出所和Firenze大队的接警中心的同事介入的协助下于头一天深夜（5月4日）将他们当场抓获。当军警们来到时这些华人已经成功的撬开了一个华人同胞经营的仓库的大门并正在往外搬运9部工业机器且总价值大约有一万欧元。这两名华人现在被收押在监狱里等候审判。在星期二5月5日上午的即决裁判聆讯中，法官批准了宪兵于头一天深夜进行的拘捕。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-5-7 12:01:53
提升卡
置顶卡
发表于 2015-5-7 12:13:23
