请懂法语的人士帮忙翻译谢谢

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-29 19:52:51

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

APPLY FILTER RULE UPON LOGGING ON?

APPLY FILTER RULE WHEN MAIBOXIS REFRESHED

DISPLAY MESSAGEWHEN FILTERS HAVE BERN APPLIED?

FILTER MESSAGE CONTENT PROFANITY

feiyu8898 · 发表于 2010-8-29 20:00:25

额额额额.....这个不是法语啊啊啊啊啊啊啊....:funk::funk:

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-29 20:04:36

是吗

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-29 20:05:58

我在那邮箱过滤里炒的

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-29 20:07:32

不过还是先谢谢这么快就来帮忙

bercy1986 · 发表于 2010-8-29 20:19:10

这什么玩意？

超类 · 发表于 2010-8-29 20:57:41

不是法语怎么翻译

适用测井对筛选规则了？应用筛选规则当MAIBOXIS刷新显示器MESSAGEWHEN伯尔尼应用过滤器？过滤留言内容亵渎

cnfr · 发表于 2010-8-29 21:03:11

测井时申请对筛选规则？

应用过滤器规则时MAIBOXIS刷新

显示器MESSAGEWHEN伯尔尼应用过滤器？

滤清器消息内容亵渎:lol

xxqfr.fr · 发表于 2010-8-30 00:47:11

应用测井后的筛选规则吗？

MAIBOXIS 刷新时，将应用筛选规则

显示 MESSAGEWHEN 筛选器有伯尔尼应用吗？

筛选邮件内容猥亵

十诫 · 发表于 2010-8-30 10:53:37

过滤规则适用于申请后过滤规则的测井MAIBOXIS刷新时显示MESSAGEWHEN过滤机滤留言内容“伯尔尼应用英语翻出来的不知道对不对

不可乱来 · 发表于 2010-8-30 11:51:04

本帖最后由不可乱来于 2010-8-30 12:56 编辑

APPLY FILTER RULE UPON LOGGING ON?

APPLY FILTER RULE WHEN MAIBOXIS REFRESHED

DISPLAY MESSAG ...
被爱遗忘发表于 2010-8-29 20:52

这是英语，

APPLY FILTER RULE UPON LOGGING ON?登录时是否应用过滤规则?

APPLY FILTER RULE WHEN MAIBOXIS REFRESHED邮箱刷新时应用过滤规则

DISPLAY MESSAGEWHEN FILTERS HAVE BERN APPLIED?应用过滤规则时显示消息?

FILTER MESSAGE CONTENT PROFANITY过滤含有粗话的消息
如果要更准确的翻译，还要多了解上下文和更多情况。

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-30 20:46:54

谢谢谢谢大家我会试试看

文雅思考 · 发表于 2010-8-30 20:58:58

英語幫不上忙

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-30 21:11:10

回复 不可乱来 的帖子

谢谢你我想请问如禁止陌生人的邮件应选哪个

superxlf · 发表于 2010-8-30 21:39:55

这是英文啊，用GOOGLE翻译下吧

请懂法语的人士帮忙翻译谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

请懂法语的人士帮忙翻译 谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

请懂法语的人士帮忙翻译谢谢