请懂法语的人士帮忙翻译谢谢

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-29 20:52:51

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

APPLY FILTER RULE UPON LOGGING ON?

APPLY FILTER RULE WHEN MAIBOXIS REFRESHED

DISPLAY MESSAGEWHEN FILTERS HAVE BERN APPLIED?

FILTER MESSAGE CONTENT PROFANITY

feiyu8898 · 发表于 2010-8-29 21:00:25

额额额额.....这个不是法语啊啊啊啊啊啊啊....:funk::funk:

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-29 21:04:36

是吗

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-29 21:05:58

我在那邮箱过滤里炒的

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-29 21:07:32

不过还是先谢谢这么快就来帮忙

bercy1986 · 发表于 2010-8-29 21:19:10

这什么玩意？

超类 · 发表于 2010-8-29 21:57:41

不是法语怎么翻译

适用测井对筛选规则了？应用筛选规则当MAIBOXIS刷新显示器MESSAGEWHEN伯尔尼应用过滤器？过滤留言内容亵渎

cnfr · 发表于 2010-8-29 22:03:11

测井时申请对筛选规则？

应用过滤器规则时MAIBOXIS刷新

显示器MESSAGEWHEN伯尔尼应用过滤器？

滤清器消息内容亵渎:lol

xxqfr.fr · 发表于 2010-8-30 01:47:11

应用测井后的筛选规则吗？

MAIBOXIS 刷新时，将应用筛选规则

显示 MESSAGEWHEN 筛选器有伯尔尼应用吗？

筛选邮件内容猥亵

十诫 · 发表于 2010-8-30 11:53:37

过滤规则适用于申请后过滤规则的测井MAIBOXIS刷新时显示MESSAGEWHEN过滤机滤留言内容“伯尔尼应用英语翻出来的不知道对不对

不可乱来 · 发表于 2010-8-30 12:51:04

本帖最后由不可乱来于 2010-8-30 12:56 编辑

APPLY FILTER RULE UPON LOGGING ON?

APPLY FILTER RULE WHEN MAIBOXIS REFRESHED

DISPLAY MESSAG ...
被爱遗忘发表于 2010-8-29 20:52

这是英语，

APPLY FILTER RULE UPON LOGGING ON?登录时是否应用过滤规则?

APPLY FILTER RULE WHEN MAIBOXIS REFRESHED邮箱刷新时应用过滤规则

DISPLAY MESSAGEWHEN FILTERS HAVE BERN APPLIED?应用过滤规则时显示消息?

FILTER MESSAGE CONTENT PROFANITY过滤含有粗话的消息
如果要更准确的翻译，还要多了解上下文和更多情况。

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-30 21:46:54

谢谢谢谢大家我会试试看

文雅思考 · 发表于 2010-8-30 21:58:58

英語幫不上忙

被爱遗忘 · 发表于 2010-8-30 22:11:10

回复 不可乱来 的帖子

谢谢你我想请问如禁止陌生人的邮件应选哪个

superxlf · 发表于 2010-8-30 22:39:55

这是英文啊，用GOOGLE翻译下吧

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[手机网络] 请懂法语的人士帮忙翻译谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[手机网络] 请懂法语的人士帮忙翻译 谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[手机网络] 请懂法语的人士帮忙翻译谢谢