这幅中国行画“混”进英国美术馆 骗过了9成观众(图)

岛屿1999

过去三个月时间，一幅来自中国的行画静静悬挂在英国伦敦达利奇美术馆（Dulwich Picture Gallery ）的展墙上。在“中国制造：道格·菲什伯恩计划”中，艺术家道格·菲什伯恩（Doug Fishbone）挑战观众的眼力，邀请参观者从展出的240幅馆藏古典大师画作中找出唯一的这一幅现代复制品（这幅通过网购定制的作品价格为120英镑）。



达利奇美术馆将真品（左）和复制品并置陈列。

       日前，达利奇美术馆公布了最终结果：被调包的作品是18世纪法国古典绘画大师让·雷诺雷·费拉戈纳尔（Jean-Honore Fragonard）的《年轻女人》（Young Woman），过去三个月里悬挂在同一位置上的是来自中国行画家的复制品。从2月10日至4月26日，在活动举办期间，总共有3000名观众进入展厅并且做出了自己的选择，其中只有10%的观众猜对了答案。

       今年年初，艺术家道格·菲什伯恩通过网络向一家中国行画机构提出了订购要求，在将作品的高清图片通过电子邮件发送给对方，不久之后，便收到了对方邮寄过来的复制品。整个过程轻松简便，仅需花费120英镑。据悉，这家名为Meishing的中国行画制作公司拥有150位画工，专门制作各种古典大师的油画作品复制品，其中很多人是勤工俭学的学生。

       美术馆的首席策展人Xavier Bray表示，这一“找出赝品”的活动吸引到了四倍于以往的观众的数量，“我从未见过这么多的观众积极地去观看每一幅画。”

       而今，两幅作品并列地呈现在美术馆之中。“视觉对比的训练会让人在体味原作时展现出激动和兴奋，5000英里外现代模仿者的技艺也让人惊叹。” 菲什伯恩称这种体验为“大开眼界”。



让·雷诺雷·费拉戈纳尔的《年轻女人》原作



中国画工复制的《年轻女人》

       “这个项目不仅是要找出假货那么简单，”针对整个活动，菲什伯恩表示，“我们更希望提出一个严肃的问题，让人们思索当代人如何观看、欣赏艺术，如何判断艺术的价值。”与此同时，展览名称“中国制造”也挑战了人们心中便宜货的概念，一般西方人看来，“中国制造”就意味着价格便宜，但质量则未必能够得到保障，“西方人也担心中国制造的商品会充斥市场，就像他们害怕中国的崛起一样。”艺术家如是说。

名词解释：行画

       行画又称商品画，一般是指临摹、模仿世界名画绘制出来的图像。实际上，中国的行画业非常兴盛，主要分布在广东、福建等地，这些大小不一的画室主要经营范围是临摹世界名画。这些复制品不仅会销售给中国国内市场，也会提供给沃尔玛之类的国际销售商。目前，仅福建省目前就有数百家这样的画室，而著名的广东省大芬村每年会出产500万幅油画复制品。严格的说，这些作品还称不上“赝品”，因为画室通常会稍许改变绘画的尺寸，使其和原作有所不同。