何颜：携偷盗工具曾多次行窃普拉托两华人再被警方逮捕

alexzou

30.04.2015 h 12:57

8 commenti

Pronti per un nuovo furto in abitazione ma la polizia arriva prima

In manette due vecchie conoscenze delle forze dell'ordine, più volte finite nei guai per furti in appartamento. I due uomini sono stati bloccati la scorsa notte in via Pistoiese. Sequestrati numerosi attrezzi da scasso
Attrezzi da scasso tra cui cacciaviti, lime, un martello e una torcia elettrica. E' quanto ha sequestrato la polizia a due cinesi di 39 e 41 anni, entrambi clandestini e con numerosi precedenti soprattutto furti in abitazione. I due sono stati bloccati nella notte tra mercoledì e oggi giovedì 30 aprile, mentre con la loro auto percorrevano via Pistoiese. Ad attirare l'attenzione degli agenti è stato l'andamento sospetto della vettura: i due erano forse alla ricerca di un obiettivo da colpire. I cinesi sono stati denunciati per possesso ingiustificato di strumenti atti allo scasso, mentre il quarantunenne che era alla guida dell'auto è stato denunciato anche per guida senza aver mai conseguito la patente. La macchina, priva di copertura assicurativa, è stata sequestrata.

     意大利《华人街》编译Prato新闻网报道2015年4月30日消息：两名因曾多次偷窃住家而被警方熟悉的人再次被捕。这两名男子是在头一天晚上在VIA PISTOIESE被抓的。查扣了众多的撬锁工具。

    撬锁工具包括有：螺丝刀，锉刀，一个铁锤和一个手电筒。这是警察从两名年龄分别为39岁和41岁的华人身上查获的，两人都是非法移民且有众多的尤其是入室盗窃的前科。这两人是于星期三（4月29日和星期四4月30日之间的深夜被拦截的，当时他们的车子正行驶在VIA PISTOIESE。引起警察注意的是这辆车可疑的行迹：这两人或许正在寻找作案的目标。因此这两名华人被控非法携带撬锁工具，而那名驾车的41岁男子还被控无照驾驶。那辆车，还没有保险，因此也被查扣。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

春之火

好消息


来自: 华人街iPhone版