华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 824|回复: 2

[生活百科] 求翻译

[复制链接]
发表于 2012-5-9 19:55:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 celinexu 于 2012-5-9 20:55 编辑

monsieur,

compte tenu des informations en notre possession,nous avons procede a la regulisation de vos droits aux prestations familiales.
nous avons donc etudie vos droits.ils changent a partir du 01.06.2012.

vous n'avez plus droits a l'APL a partir de JUIN 2012.
votre caisse d'allocation  familiales.
la diminution de vos prestations est due a la non production d'une piece justificative que nous vous avons reclaee.nous vous invitons a fournir cette piece sauf si celle-ci nous a ete adressee tres recamment.
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-9 20:00:16 | 显示全部楼层
我们重新研究了你权益
你的apl 房补将于 6月2012 取消
你的caf  家庭福利局
因你缺少提供一份证明导致  减少你的家庭福利
我们邀请你迅速的解决问题 除非你在近期内已提供
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-9 20:12:18 | 显示全部楼层
谢谢
遗忘-逍遥
的翻译
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部