引戒：无驾照无保险普拉托两名华人驾摩托车被查遭控

alexzou

15.04.2015 h 11:52

scrivi un commento

Denunciati due orientali, guidavano gli scooter senza patente e senza assicurazione

A distanza di mezz'ora l'uno dall'altro, gli agenti hanno imposto l'alta a due orientali risultati alla guidia di due motocicli senza aver mai conseguito il patentino


Gli orientali non sembrano avere un buon feeling con gli esami della patente. Ieri, martedì 14 aprile, pattuglie della polizia hanno fermato in due momenti diversi, prima in via Gora del Pero e più tardi, appena mezz'ora dopo, in via Orti del Pero, due cinesi, un quarantatreenne e un trentunenne, i sella a due scooter senza aver mai preso il patentino di guida. I due sottoposti all'alt delle forze dell'ordine sono risultati regolari in Italia ma i mezzi che guidavano erano tutti e due scoperti da assicurazione. I due cinesi sono stati denunciati  in stato di libertà per guida senza aver mai conseguito la patente, con ritiro della carta di circolazione degli scooter che sono stati sottoposti a fermo e sequestro amministrativo

         欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年4月15日消息：在警察的临检中两人相隔半小时因无照驾驶摩托车被拦截。
    东方人好像对考驾照都没一个良好的感觉。昨日，4月14日星期二，警察巡逻队分别在两起不同的时刻， 先是在via Gora del Pero然后在没过多久，半小时后在 via Orti del Pero，分别拦截了两名华人，一名43岁男子和一名31岁男子，驾驶两辆摩托车但是却从未考过驾照。两人根据警方的核查显示是在意大利有合法身份的，但是他们驾驶的车辆却两辆都没有保险。两名华人被控诉无照驾驶，而且两辆摩托车的行车证被吊销并被执行行政暂停和扣押程序。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。