马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-14 12:30 编辑
13.04.2015 h 13:12
Aggredito in strada, mette in fuga i rapinatori con l'aiuto dei passanti E' accaduto in via Curtatone in pieno giorno. La vittima, un giovane cinese, ha reagito all'aggressione e alcuni connazionali sono intervenuti contro i banditi
E' riuscito a mettere in fuga i due banditi che volevano rapinarlo, anche grazie all'intervento di alcuni connazionali. E' accaduto poco prima delle 16 di ieri, domenica 12 aprile, in via Curtatone. La vittima designata è un giovane cinese di 25 anni che, mentre stava camminando in strada, è stato affrontato da due maghrebini armati con una tenaglia. I due gli hanno intimato di consegnare il telefonino e i soldi ma il giovane ha reagito. Ne è nata così una colluttazione e, per fortuna, alcuni passanti cinesi sono intervenuti in aiuto del connazionale. I malviventi, quindi, vista la piega che andava prendendo la situazione, hanno pensato bene di scappare. Sul posto è poi intervenuta la polizia.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年4月13日消息：在路上被袭击，在路人的帮助下导致劫匪逃跑。事情发生在大白天于VIA CURTATONE。受害者是一名华人青年，反抗并导致两名企图抢劫他的歹徒空手而逃，也是得益于一些附近同胞的介入。事情发生在昨日4月12日下午16点不到，在VIA CURTATONE。被作为抢劫目标的受害者是一名25岁华人青年，且在路上行走时被两名北非人拿着一把铁钳威胁。这两人要挟他交出手机和钱但是这名青年反抗。于是就展开了一起搏斗，幸运的是一些华人路人看到后过来帮忙。于是歹徒们看到事态的转变，就决定还是逃跑好点。现场随后有警察接到报警介入调查。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-14 12:06:07
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-14 12:13:18
