马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-12 13:37 编辑
10.04.2015 h 13:03
Donne aggredite e derubate da una coppia di malviventi appostata in via Mascagni Le vittime sono due quarantaquattrenni cinesi. I ladri le hanno colpite all'improvviso: si erano nascosti dietro alcune auto in sosta. Rubate le borse delle due orientali
Intorno alle 1,40 di questa notte, venerdì 10 aprile, due donne orientali sono state assalite e rapinate in via Mascagni. Si tratta di due quarantaquattrenni cinesi. Le vittime sono state aggredite all'improvviso da due individui che nascosti dietro delle auto in sosta sono poi saltati fuori colpendo una delle donne al volto con un pugno e scaraventando l'altra a terra. Gli aggressori, una volta prese le borse alle vittime, si sono dati alla fuga in direzione di via San Paolo a bordo di un'auto. Le due cinesi sono state soccorse da personale del 118. Nelle borse, documenti, effetti personali e denaro contante per complessivi 7.000 euro circa. La battuta di ricerca in zona dei malviventi, non ha dato risultati positivi.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年4月10日消息：两名女子被一对歹徒在PRATO via Mascagni埋伏并袭击和抢劫。
受害者是两名44岁华人女子。盗贼们是突然出现袭击的：他们躲在一些停着的车辆后面等候，抢走了两名华人的皮包。
事情发生在星期五4月10日当日深夜1点40分左右，两名华人女子于VIA MASCAGNI袭击和抢劫。两名44岁华人女子受害者们走到此处时突然有两名事先藏在一些停着的车后面的歹徒跳出来冲着其中一名女子的面部打了一拳并把另一名女子推倒在地。行凶者们拿到受害者们的皮包后，就乘坐一辆车往VIA SAN PAOLO方向逃走了。两名华人被118医护人员救治。在失窃的皮包里，除了证件，个人用品还有总共7000欧元左右的钱财现金。警方对这地区展开了搜索试图寻找歹徒，但是并未有任何结果。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-12 12:04:44
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-12 12:08:56
