《See You Again》速度与激情7致敬保罗沃克

nicolasa

It's been a long day without you my friend/
And I'll tell you all about it when I see you again/
We've come a long way from where we began/
Oh I'll tell you all about it when I see you again/
When I see you again

Putting together "Furious 7" was difficult for everyone in the wake of Paul Walker's tragic death in November of 2013. Vin Diesel has said it's the hardest movie he's ever done, while co-star Tyrese noted how the cast is still mourning their deceased friend and colleague.
《速度与激情7》会让每个人想起2013年11月保罗·沃克的死亡悲剧，悲从中来。范·迪塞尔说过，这是他拍过最艰难的电影，而合作影星泰瑞斯提到，工作人员和影星仍在哀悼这名逝去的友人和同僚。

"In some ways, this was the hardest movie I've ever had to do," Vin Diesel said before a fan screening of "Furious 7" this week. "The relationships you see in the film are so real. When the tragedy happened ... I lost my friend. I lost my brother."
“从某种程度上来说，这是我拍的最艰难的电影了，”范·迪塞尔在这周《速度与激情》粉丝放映会上说道。“你在电影中看到的人物关系都是真实的。悲剧发生的那刻……我失去我的挚友，我失去了我的弟兄。”

"I made the movie, I edited the ending I did the music and I cut it all together -- and yet I still cry as well," director James Wan said to Uproxx. "The ending just really, really gets me every time I see it."
“我制作了这部电影，我编辑了结尾，我做了音乐，而且我把它们都剪到了一块——但是我还是在哭，”导演詹姆斯·温对美国博客网站Uproxx说道。“结尾真的是，真的是让我看一次动容一次。”

Wan throws cars out of an airplane in this one and it's not even the most incredible moment -- "Furious 7" downshifts to become a tribute to Walker masked as a goodbye to his character, Brian O'Conner. The film ends with a montage of Walker's contributions to the series set to an original song by Wiz Khalifa (featuring Charlie Puth) called "See You Again."
导演温在这部中将车辆扔出飞机，这甚至不是《速度与激情7》里最难以置信的时刻——《速度与激情》调低档速挡作为献给沃克的礼物，当作是给Brian O'Conner这个角色的饯别。电影结束于沃克在系列电影中的蒙太奇剪影，配上维兹·卡利法（查理·帕斯和音）的原创歌曲《See You Again》。