狼哥你能帮我翻译下吗？谢谢了。

haizhenkli · 发表于 2015-3-18 11:32:11

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

办理户籍证明的委托书

致CREMONA 市政府：

因为本人现在在中国，不能前往办理相关文件，所以特此委托吴峰先生前往办理他们夫妻二人的户籍文件，用途为了换取他们二人的新居留所需的文件。

（这个地方写上你们二人的姓名、国籍、出生日期、护照号、税号、地址）

委托人： (我自己填写）

附件：身份证扫描件一页。

此委托书仅限于办理吴峰二人的户籍文件使用。

日期：有效期至：

委托人签字：

来自: 华人街iPhone版

haizhenkli · 发表于 2015-3-18 11:32:42

沙发自己坐。

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-3-18 11:39:17

这个delega随便写一下很简单的

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-3-18 11:40:14

不用你这样写的，重要的是需要委托方的身份证复印，签名随便冒签下

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-3-18 11:43:23

下载这个表格填一下

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-3-18 11:44:00

上面委托方的资料，delega下面受委托人的资料

来自: 华人街iPhone版

haizhenkli · 发表于 2015-3-18 11:44:38

狼中我最色1发布于35 秒前
这个delega随便写一下很简单的

你能帮我写个大概吗。我怕弄错了

来自: 华人街iPhone版

haizhenkli · 发表于 2015-3-18 11:45:34

狼中我最色1发布于41 秒前
上面委托方的资料，delega下面受委托人的资料

谢谢狼哥。万分感谢啊

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-3-18 11:46:27

最下面一行是，委托的事情、写个richiesta rilascio certificato di residenza con marca da bollo

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-3-18 11:48:27

手写的话可以更简单些

来自: 华人街iPhone版

haizhenkli · 发表于 2015-3-18 11:51:42

狼中我最色1发布于18 秒前
手写的话可以更简单些

嗯。我试试。谢谢了

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-3-18 11:58:01

最好别说警察局用，因为法律规定证明不能打给政府部门用，说警察局用可能会让你填自我声明你就是说私人用（uso privato)

来自: 华人街iPhone版

狼哥你能帮我翻译下吗？谢谢了。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块