自驾意大利之驾照公证~~~

uchihalin

先给大家看看我拿到的有意大利领事馆盖章的驾照公证件~~~~duang~~~~

  

发帖原因：  网上关于自驾的帖子，都没有一个具体的说法，就是“意大利交警到底认怎样的中国驾照？” 而两大租车网站：Hertz以及Avis，对于在欧洲租车给中国公民所需的材料也是标准不同。下面简单总结下两家租车行客服给我的答复：Avis ——中国驾照可以在意大利驾驶，但是需要提供公证处的翻译件。在就近区县的公证处，就有翻译和公证。Hertz ——免费为客户翻译驾照，但是这个翻译件在意大利交警那里认不认，他们是不管的。
于是卤煮很难过，这算几个意思！！于是乎，很有探索精神的卤煮，决定自己搞清楚这件事情。再于是，事情的发展是这样的：
Step 1: 大使馆网站搜索相关信息中国驾照能不能在意大利使用，中国人说的不算，租车行说的不算，还是官方说的才能算！于是我就去意大利驻华大使馆的网站搜索关于驾车的信息：http://www.ambpechino.esteri.it/Templates/HomePage.aspx?NRMODE=Published&NRNODEGUID=%7b31F884EE-FDD3-43DB-B9C1-B9AB132B5002%7d&NRORIGINALURL=%2fAmbasciata_Pechino&NRCACHEHINT=NoModifyGuest

看到最下面有个在意非长期居留中国公民的中国驾照使用办法，具体内容如图~~

（忘记划红线了。。。。）“在意非长期居住的中国公民，持本人驾照以及该驾照的官方意大利语翻译件，就可以在意大利领土范围内驾驶车辆“，”官方意大利语翻译件应为意大利驻外外交机构的认证翻译“，“办理翻译件，需前往意大利驻华外交网络下的领事处，翻译件认证即时发放，费用9欧”


Step 2: 找领事处，办认证翻译件
卤煮坐标魔都，自然就去了上海领事处的官网搜寻，结果没有找到，领事处的电话也是万年打不通，所以卤煮就给领事处发了个邮件，回复倒是很快，说的也很清楚：

之后卤煮就追问是否能替人代办，回复也很快~~~

Step 3:择日去领馆办理认证翻译件




卤煮是3月9日早上去的领事处，跟保安说你前来的目的，他会知道让你去哪里排队。在这里要提醒大家，驾照复印要跟身份证一样，拿正本复印正反面。卤煮就是不知道有规定的复印格式，复印了正本的正面和副本的正面（就是驾照小黑本摊开来复印），结果不合格，在领馆重新复印的，一张20软妹币。。。2张40.。。。心在滴血。。。。。。。。材料齐全后就去坐着排队等叫，排队过程中不能使用手机（但是卤煮不知道一直在玩开心消消乐。。。。大概是玩的太开心了，保安哥哥说了好几遍我才听到，被瞪眼了。。。吓死囡囡了。。。）拍到后就是审材料，交钱~~~实际是162元~~~比大使馆说的9欧贵，但比领事馆邮件上说的200元便宜~~~~

【再次提醒！！！】驾照复印件一定要复印的对哦！！准确格式就是认证的第二页上驾照复印页！！这里再发一次！各位千万不要花冤枉钱！！

##费用合计：
认证翻译件：162元/人
驾照复印件：20元/张  （卤煮很难过，卤煮需安慰T_T)

关于认证件的有效期： 今天去拿认证的时候问了窗口姐姐，她给的答复是“不确定有效期，要看意大利交警，但是你第一用肯定是承认的”。卤煮后来仔细研读了一下，因为翻译件上有驾照的有效期限的，所以大胆的猜测，这个认证件的有效期和驾照有效期是一样的~~~以上！！！！！！


来自街友青田飞鹤的信息必须是你来意大利的第一年才可以用一年

--------移民也可以用，但是只能是第一年
          说的明白点吧
          比如这个大叔是2014年1月1号拿到居留的
          那么他的驾照经过认证后，在意大利可以用到2015年的1月1号
          超过那天，就算无证驾驶了

新奥尔

Lz的意思是 中国考的驾照在意大利可以长期使用了？


来自: 华人街iPhone版

uchihalin

新奥尔 发表于 2015-3-17 14:58
Lz的意思是 中国考的驾照在意大利可以长期使用了？

暂时用下，不是长期咯

_木偶妹﹖

我去领事馆问了，法律上有用，公路上碰到他们不知道，毕竟是别人土地。还有种是持有中国旅游护照的人是可以被认可的，我们这个是移民护照是不可以的


来自: 华人街iPhone版

_木偶妹﹖

来自: 华人街iPhone版

uchihalin

_木偶妹﹖ 发表于 2015-3-17 15:17
我去领事馆问了，法律上有用，公路上碰到他们不知道，毕竟是别人土地。还有种是持有中国旅游护照的人是可以 ...

这是针对，你没有意大利驾照，暂时用国内驾照租车用的
一般没有问题，可能偶尔会。。。出点状况吧

不是让你长期这么用啊

青田飞鹤

意大利本国的很多法律都是自相矛盾的
在意大利交通法里，很明确的写着国外的那些不可转化驾照
在经过意大利驻当地国使馆认证后可以使用一年
结果到了这里，执行却是另外一回事了

http://www.huarenjie.com/thread-3962366-1-1.html

uchihalin

青田飞鹤 发表于 2015-3-17 15:41
意大利本国的很多法律都是自相矛盾的
在意大利交通法里，很明确的写着国外的那些不可转化驾照
在经过意大利 ...

受教了，哈哈，临时用下嘛
租车的时候应该没关系吧

青田飞鹤

uchihalin 发表于 2015-3-17 15:46
受教了，哈哈，临时用下嘛
租车的时候应该没关系吧

没关系啊 ，认证了本来就是可以用的
就是说这个便利并不是只给游客用
在意大利本土的也可以用

_木偶妹﹖

uchihalin发布于1 分钟前
[quote]"青田飞鹤 发表于 2015-3-17 15:41
意大利本国的很多法律都是自相矛盾...

去年我工厂大叔被罚款3000欧元，还被交通局告了，请律师，听说居留都有影响呢。


来自: 华人街iPhone版

_木偶妹﹖

uchihalin发布于15 分钟前
[quote]"_木偶妹﹖ 发表于 2015-3-17 15:17
我去领事馆问了，法律上有用，公...

如果你用的护照是中国的那种旅游的应该好点，我们移民的居留不行


来自: 华人街iPhone版

uchihalin

青田飞鹤 发表于 2015-3-17 15:47
没关系啊 ，认证了本来就是可以用的
就是说这个便利并不是只给游客用
在意大利本土的也可以用

应该还是要认证好吧，这样用起来安全点吧

uchihalin

_木偶妹﹖ 发表于 2015-3-17 15:50
如果你用的护照是中国的那种旅游的应该好点，我们移民的居留不行

哦，你移民啦，那应该是不能用啊
这个是没有移民的人，用的啊

移民了，最好用本国的护照

青田飞鹤

_木偶妹﹖ 发表于 2015-3-17 15:49
去年我工厂大叔被罚款3000欧元，还被交通局告了，请律师，听说居留都有影响呢。
...

你工厂大叔被告是因为在意大利已经超过一年
也就是说这个驾照只可以在意大利的第一年有居留的时间里用
那个大叔在意大利超过一年的话当然不可以用

青田飞鹤

uchihalin 发表于 2015-3-17 15:51
应该还是要认证好吧，这样用起来安全点吧

必须要认证的啊，不认证绝对不可以