房屋合同问题

KLASH_EREN

Articolo 9
(Recesso del conduttore)
Il conduttore ha facoltà di recedere dal contratto per gravi motivi, previo avviso da recapitarsi mediante lettera raccomandata almeno tre mesi prima della scadenza. Tale facoltà è consentita anche ad uno o più dei conduttori firmatari ed in tal caso, dal mese dell'intervenuto recesso, la locazione prosegue nei confronti degli altri, ferma restando la solidarietà del conduttore recedente per i pregressi periodi di conduzione.

这是合同内的条款之一，求准确的翻译。
我们有3人租用这套房子，三位租客和房东签在一份合同上，现在其中一人想要搬走，但是我们的合同要到2012年11月15号才过期。我看条款上说如有正当原因需要搬走必须要提前三个月通知房东。但后面那部分有点不太明白。我怕有什么连带责任，请前辈们帮我看看。
O(∩_∩)O谢谢！

星汉旅游

您好，以下是星星移民为您解答:

合同上写着你们三人之中随便哪一位都可以随时解除合约义务，但是最少要提前三个月用挂号信通知房东，接下来的房租将由剩余的房客承担。

捷达-小金

简单来解释吧就是要解约的话， 需要3个月前挂号给房东， 通知要搬走了并提供一个充分的理由(随便写都可以的). 如果3人其中一人要搬走， 搬走之后，剩下的租户有必要遵守合同里之前的条款。

没什么大事， 有人搬走和你们的房东说一下就可以了。不过要终止合同还是要提前3个月挂号给房东的