华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 770|回复: 1

[求助] 求翻译

[复制链接]
发表于 2015-2-17 10:22:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
devo chiedere Permesso di soggiorno motivo di lavoro anziché motivo di famiglia整句话是什么意思

anziché字典里是宁愿,倒不如的意思,但在这句话里是什么意思

回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-24 12:29:48 | 显示全部楼层
anziché  -  与其xx,而不是xx(取代了xx)

devo chiedere Permesso di soggiorno motivo di lavoro anziché motivo di famiglia
我得申请工作居留而不是家庭居留。

Permesso di soggiorno motivo di lavoro anziché motivo di famiglia = 工作(取代了)家庭居留
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部