Si seulement je pouvais lui manquer 如果我能想念他多好

saison

« Si seulement je pouvais lui manquer »
Calogero
Paroles: Michel Jourdan, Julie D'Aime.
Musique: Calogero, Gioacchino 2004

http://www.youtube.com/v/tk6Em6av5xc?fs=1&

« Si seulement je pouvais lui manquer »后被法国天籁童声组合Vox Angeli 翻唱
http://www.youtube.com/v/YRGNEuUCIgE?fs=1&

中法文歌词:
Il suffirait simplement
Qu'il m'appelle Qu'il m'appelle
D'où vient ma vie
Certainement pas du ciel
他只需给我
一个电话给我打电话
让我明白
我并不是无缘无故
来到这个世界

Lui raconter mon enfance son absence
Tous les jours
Comment briser le silence
Qui l'entoure
想向他描述童年, 他缺席的我的童年。
每天每天
如何打破孤独
层层围绕

Aussi vrai que de loin Je lui parle
J'apprends tout seul A faire mes armes
Aussi vrai qu' j'arrête pas D'y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
好似,在远方的他正在听我诉说
我是如何独自学会保护自己
就像,我无法停止自己的思绪
我可以思念他吗

Est ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'amour N'est ce pas un crime
J'ai qu'une prière à lui addresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
会不会有一天,他给我一个讯息
缺乏疼爱并不是我做错了什么
我只祈求他让我对他说
可以思念他，我已经满足

Je vous dirais simplement
Qu'à part ca?
我想对您说的
除此之外没有别的

Tout va bien
A part d'un père Je ne manque de rien
一切都好
除了少了个父亲我不缺什么

Je vis dans un autre monde
Je m'accroche tous les jours
Je briserai le silence
Qui m'entoure
我生活在一个与别人不同的世界
每天独自坚持
打破孤独
环绕着我

Aussi vrai que de loin Je lui parle
J'apprends tout seul à faire mes armes
Aussi vrai qu' j'arrête pas D'y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
好似,在远方的他正在听我诉说
我是如何独自学会保护自己
就像,我无法停止自己的思绪
可以吗
我可以思念他吗

Est ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'un père N'est ce pas un crime
J'ai qu'une prière à lui addresser
Si seulement Je pouvais lui manquer ‘’（重复×2）
会不会有一天,他给我一个讯息
缺乏父爱并不是对我的惩罚
我只祈求能够告诉他
如果我能想念他多好

歌手介绍:
Calogero，全名Calogero Maurici，1971年7月30日出生于法国Grenoble市。是一位大器晚成的歌手。
6岁开始和哥哥一起学习长笛，同时对吉他和钢琴也颇有兴趣。15岁时和两个哥哥Gioacchino、 Francis组建了第一支乐队Charts，并学会了贝司。88年他们在巴黎遇到一个童年好友Philippe Gaillard ，共组乐队LES CHARTS并担任主唱。89年到97年，他们在全法国作了许许多多巡回演出，并发行了5张专辑。在那之后，Calogero开始单飞，在2000年发行了个人专辑"Au Milieu Des Autres"【Juste un Peu de Silence】中其温柔深情的男声和清越动听的女声完美配合，以钢琴组前专辑虽然没有大热，但优美流畅的旋律以及独特的嗓音还是让人们记住了Calogero这个名字。
他成名曲在他的第二张专辑“Calogero”里，这就是“En Appesanteur”（《失重》）。凭借这张专辑，他在2004年初获得了有法国格莱美之称的NRJ音乐奖“年度最佳法语男歌手奖”。
Calogero自己形容他的音乐为pop rock，但在他的专辑中，电子、流行、摇滚、香颂都有所展现，甚至还带有点流行歌剧的味道，大气而华丽。而他清晰透彻的嗓音更是为之一曲风带来意想不到的效果。

开心猪

sf xihuan

段子

揭露几个骗短信话费的骗子站，让骗子无处藏身，希望版主别删，让大家都记住这几个骗子站

以下这几个站上都有骗人发短信赚话费的广告，我被这个骗了200元话费，请大家别再上当
这是某市移动公司搞的一项活动，内容大致是发短信赚话费，很多人都以为发一条短信就有2元钱的话费，算算帐发10条就有20元话费，发100条就有200元话费。真是这样的吗？请大家认真阅读，仔细阅读移动公司该活动的公告，看看有什么问题。


　　活动:以指代步•快乐传递

　　2010-07-28

　　只要您邀请朋友一同参加电子营业厅(短信营业厅、掌上营业厅、网上营业厅)的便捷服务体验，就能与他同时获得2元话费的奖励。如果您推荐的朋友数进入全市前五百名，根据排名情况最高还可获得千元话费奖励的惊喜。赶快来参加吧！

　　点击查询排名信息

　　活动时间：2010年8月1日－12月31日

　　活动范围：**移动所有用户

　　活动内容：

　　快乐传递

　　只要您邀请朋友一同参加电子营业厅便捷服务体验，就能与他共同分享2元话费奖励的惊喜,参与方式如下：

　　1、发送短信登记报名

　　被推荐人使用本人手机编辑短信CQ+推荐人手机号码发送至10086即可完成报名登记(如：CQ13912345678)。

　　2、被推荐人体验使用电子营业厅

　　被推荐人在报名当月体验任一电子渠道(网上营业厅、短信营业厅、掌上营业厅*125#)查询或业务办理一次即可。

　　3、双方均可获得话费奖励

　　当您和您的朋友完成上面的步骤后都将在次月5日前收到重庆移动赠送的2元话费。

　　4、温馨提醒：

　　1)被推荐人当月只能享受一次话费赠送，推荐人可以重复享受；

　　2)推荐人每月可获得赠送话费上限为1万元，百强推荐王赠送话费除外。

　　百强推荐王

　　1、当月推荐排名前500名的推荐人可以评选为当月百强推荐王，相应奖项设置如下：

　　奖项名称推荐人数奖品内容奖项名额

　　超级推荐王> =100人1000元话费奖励每月排名第1-10名

　　王牌推荐王> =50人200元话费奖励每月排名第11-50名

　　人气推荐王> =20人100元话费奖励每月排名第51-100名

　　优秀推荐王> =5人10元话费奖励每月排名第101-500名

　　2、排名根据实际推荐客户数排定，实际推荐客户数为活动报名后当月体验了指定电子渠道的客户数，仅报名但未体验的客户数不计入。

　　注：要当选为推荐王，推荐人数必须达到奖项的最低要求。

　　3、百强推荐王排行榜通过门户网站活动专栏开榜公告。从10月8日起，对排名前1000名的客户，**移动每周将通过短信的方式告知最新排名及推荐的客户数量，让您随时掌握最新排名信息（此排名信息仅为推荐成功排名，非推荐使用成功排名）。

　　活动更多详情请致电10086咨询，资料如有变动，请以最新资料为准，恕不另行通知！

　　大家看出什么问题没有？如果没看出我为大家解说一下：

　　1、发送短信登记报名

　　2、被推荐人体验使用电子营业厅

　　3、双方均可获得话费奖励

　　这是赚到话费所必须的三个步骤，第一个步骤还没有什么，大不了就是一毛钱的事情，但是第二个步骤就有猫腻了，要求被推荐人必须“体验使用移动的电子营业厅”，说白了就是移动的一种业务，办理了这种业务，被推荐人才能获得2元钱的话费（并且只能得到2元钱的话费，并不是说发短信的条数*2），稍微有点头脑的人想一下，办了这种业务，你可能要为得到的这2元钱话费付出惨重的代价!


让大家都记住这几个骗子站

情感论坛www.mnqg.net 姓名缘分测试www.xingmingceshi.org 化妆品www.pinse.cm 明星档案danganku.com 祝福语www.zhufuyu.us 经典语录www.yulu.me 非主流图片www.feizhuliu.mobi 淘宝店铺www.taobaodian.me 减肥药www.jianfeiyao.us 淘宝网女装www.nvzhuang.us 减肥药www.jianfeiyao.mobi rentiyishuwww.rentiyishu.name rentiyipintupian.com
　　所以一句话，不要相信天底下会掉下馅饼！

游民

很不错的各歌 支持

saison

回复 段子 的帖子


    你是不是发错地方了?

~Leo~

谢谢发帖

Elizabeth1608

法国歌手 我最喜欢 mylene farmer 跟 calogero了

Elizabeth1608

好久没听他的歌了，以前读书的时候常常带着耳机听，我还买他的旧曲，后来丢失了一个CD 很伤心

green

j'arrive pa display~~