求翻译

dda9703206ffbcb

Munito del presente invito,con il passaporto ,per integrazione Note In sede di convocazione occorre presentare Padre presente Estratto di nascita tradotto e legalizzato ,in quanto chiede di passare a carico della madre.(e stato ricongiunto dal padre

迷恋车狂

帮你顶下

快乐前进

带上这份邀请函 以及护照，为了补充。
翻译好以及认证过的出生证明。


只能给你这样的翻译！  拜托楼主把文字分行分段，不要都写在一起啊！ 这样怎么能知道哪里换行？？？ 还有好像楼主上面的意大利文还没写完呢！ 你补充一下，我再帮你看看

迷恋车狂

不信注册不上 发表于 2012-4-29 23:51
带上这份邀请函 以及护照，为了补充。
翻译好以及认证过的出生证明。

没写出全部内容 不好翻译的

快乐前进

迷恋车狂 发表于 2012-4-29 23:52
没写出全部内容 不好翻译的

就是！     看得我云里雾里的

迷恋车狂

不信注册不上 发表于 2012-4-29 23:54
就是！     看得我云里雾里的

真是有心人

捷达-小金

警察局的信吧。
叫你带上这封信和护照。 为了补充档案
备注: 需要父亲本人携带出生证明(上海认证的才可以)， 想要由母亲来承担 (母亲之前是由父亲家庭团聚出来的) 意思差不多了。。具体不知道你是什么信

dda9703206ffbcb

不信注册不上 发表于 2012-4-29 23:51
带上这份邀请函 以及护照，为了补充。
翻译好以及认证过的出生证明。

前面的内容就是约会的地址还有时间呢。
所以就没写上去了呢
谢谢你的翻译哈

dda9703206ffbcb

捷达-小金 发表于 2012-4-30 00:54
警察局的信吧。
叫你带上这封信和护照。 为了补充档案
备注: 需要父亲本人携带出生证明(上海认证的才可以) ...

嗯嗯  是警察局寄过来的
谢谢你的翻译呢