请高手谈谈经验，学习一下

飞天魔女 · 发表于 2009-8-12 15:50:49

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我发现自己一个大问题，每次听法文脑子是把法文翻译成中文先理解清楚，这样一来问题出现了，听1句可以，听长篇的脑子跟不上了，会听漏了很多，
各位兄弟姐妹会不会和我一样，是如何解决这个问题的呢？

飞天魔女 · 发表于 2009-8-12 16:32:06

为什么123: 谈不上高手，
听法文脑子是把法文翻译成中文先理解清楚，这样当然跟不上
用法文直接理解出意思来，这样就可提高速度
刚开始学都慢，翻译多了练多了，速度自然会上来

谢谢，就是要多多听是吗

JayTheOne · 发表于 2009-12-10 02:00:31

刚开始的第一个月我也是这样的还好后来及时纠正了呵呵

maximewen · 发表于 2009-12-10 14:47:29

我还要别人教我学习法文呢。所以无能为力

时来运转 · 发表于 2010-2-20 16:57:05

我支持一楼说法，学法语就是靠自己，多说多写多听到时候，你自然而然的了解别人所说的意思了。

painemocore · 发表于 2010-2-26 00:23:05

其实每个人都是这样的听多了自然变的像你听中文一样

[法语] 请高手谈谈经验，学习一下