请高手谈谈经验，学习一下

飞天魔女 · 发表于 2009-8-12 16:50:49

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

我发现自己一个大问题，每次听法文脑子是把法文翻译成中文先理解清楚，这样一来问题出现了，听1句可以，听长篇的脑子跟不上了，会听漏了很多，
各位兄弟姐妹会不会和我一样，是如何解决这个问题的呢？

飞天魔女 · 发表于 2009-8-12 17:32:06

为什么123: 谈不上高手，
听法文脑子是把法文翻译成中文先理解清楚，这样当然跟不上
用法文直接理解出意思来，这样就可提高速度
刚开始学都慢，翻译多了练多了，速度自然会上来

谢谢，就是要多多听是吗

JayTheOne · 发表于 2009-12-10 03:00:31

刚开始的第一个月我也是这样的还好后来及时纠正了呵呵

maximewen · 发表于 2009-12-10 15:47:29

我还要别人教我学习法文呢。所以无能为力

时来运转 · 发表于 2010-2-20 17:57:05

我支持一楼说法，学法语就是靠自己，多说多写多听到时候，你自然而然的了解别人所说的意思了。

painemocore · 发表于 2010-2-26 01:23:05

其实每个人都是这样的听多了自然变的像你听中文一样

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 请高手谈谈经验，学习一下