求高人帮忙翻译

诺西西 · 发表于 2015-1-24 13:56:25

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

来自: 华人街iPhone版

诺西西 · 发表于 2015-1-24 13:57:58

只翻译pour le ressortissant étranger 的部分内容

来自: 华人街iPhone版

雅意 · 发表于 2015-1-24 14:50:48

看不清楚哦

来自: 华人街iPhone版

邪`熊猫，1. · 发表于 2015-1-24 15:12:27

就是姓名出生地址住哪里要住址担保还有有小孩护照号码。

来自: 华人街iPhone版

邪`熊猫，1. · 发表于 2015-1-24 15:12:56

具体时间到法国。

来自: 华人街iPhone版

小飞虫 · 发表于 2015-1-24 20:26:12

应该是申请 attestation d acceuil吧

需要申请人的姓名出生日期，出生地址，国籍，家庭住址，护照号码、、、如果是夫妻同行，另外那个人需要同样的材料

然后如果是未成年的孩子没有父母同行，需要父母签写的同意出境证明。。

然后申请的时候要写明在法居住的具体天数，入境和出境日期

诺西西 · 发表于 2015-1-25 13:29:55

明白了！谢谢你们的热心。华人街友真好！

来自: 华人街iPhone版

诺西西 · 发表于 2015-1-25 13:36:32

我还有个问题想请教，我想写一份担保书，也就是担保我父母来法国的吃住行，还有往返机票都是我自己担负。不知道怎么写更具有说法力，另外是不是还要写来旅游探亲的目的和理由等等？如果有高人会写，可以商量价钱。我很急需。谢谢街友们……

来自: 华人街iPhone版

小飞虫 · 发表于 2015-1-25 18:31:14

其实不用写什么担保书，我当时除了官方的邀请函以外，自己还写了一份邀请函，中法文两种，就是根据自己的实际情况写，每个人申请的目的都是不一样的，我第一次就是我的第一个孩子出生，因为工作和学业我没有时间经常回国，所以想我父母和我一起分享这个时刻，因为我家我是独子，很简单确很有力的阐明了他们此次来法的目的，然后我编了一个行程表，并表明如期返回。。。建议你最后不要写所有的费用全部担负，这样反而没有移民倾向，尤其申请的时候资金一定要足，还有一定的不动产证明，强有力的说明你父母会如期返回

wendie553 · 发表于 2015-1-25 18:33:57

诺西西发表于 2015-1-25 13:36
我还有个问题想请教，我想写一份担保书，也就是担保我父母来法国的吃住行，还有往返机票都是我自己担负。不 ...

如果着急，周一可来我办公室，同时带上这张纸，我详细告诉你该如何准备

诺西西 · 发表于 2015-1-25 18:46:52

小飞虫发布于12 分钟前
其实不用写什么担保书，我当时除了官方的邀请函以外，自己还写了一份邀请函，中法文两种，就是根据自己的实...

好，谢谢你！

来自: 华人街iPhone版

诺西西 · 发表于 2015-1-25 18:49:58

办公室在哪？费用多少。

来自: 华人街iPhone版

[其他] 求高人帮忙翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块