La Befana的由来
意大利民间传说中La Befana这个字符与圣徒Nicholas 或圣诞老人相似，并诞生于罗马随后被广为传播到其他地方。在古罗马时期，人们在冬至后12日会纪念亡者，庆祝一年的结束，准备告别旧年，迎接不久将到的大自然复苏景象。旧的一年被古罗马人拟人化造成一个即老又丑的巫婆形象，做成布偶放火烧了，完成告别旧年的仪式。相传这就是Befana的由来。
圣经（La bibbia）有这么一则故事：东方三贤士（I Re Magi）在看到空中流星后追随朝拜新出世的耶稣。途中向一间屋子里的老太太询问耶稣位置并请老太太带路。老太太以有事情要忙只替他们指点了方向。事后又后悔想与他们一起同去朝拜耶稣，于是准备了一大篮子甜点追出，却再也找不着了。于是老太太挨家挨户的将篮子中甜点发送给小孩子，心中希望其中这些孩子有一个人即是耶稣，以弥补心中的遗憾。之后更走遍各地，发送礼物给所有小孩，当作弥补。
。
后来，La Befana渐渐被形容成一个长相丑陋，身穿破衣，骑着扫把的老巫婆。在1月5日的夜晚，沿着烟囱或从窗户进入人家中，悄悄将装满礼物的一只袜子挂在每个孩子的床头或者火炉旁。一月6日早上，孩子们会在袜子里找到各种甜点、糖果甚至玩具。如果这个孩子在过去一年中调皮捣蛋，只会在袜子中找到几块黑漆漆的煤炭了。
在意大利有很多关于LA BEFANA的歌谣，小编朱朱给大家选了一个，让我们一起唱着期待La Befana 带着礼物来吧：
《La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte attraversa tutti I tetti porta bambole e confetti》
《La Befana趁着黑夜来，穿着破鞋和破衣，爬过家家的屋顶，带着玩具和礼物》
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-1-7 21:07:15
提升卡
置顶卡
发表于 2015-1-7 23:46:31
