essere ,avere的规律

PRATO小刘

是不是跟我一样经常为用essere 还是avere而头痛?有人为此总结了一个看着简单易懂的规律(引号内的文字非原创.)
"凡是翻译成汉语可以在动词后面加上“来”，“去”，“上来”，“下去”，
“起来”等带有明显方向意义的字来表示完成一个动作的动词，
一律用essere作助动词；反之，
如果只能通过动词后面加一个“了”字来表示完成一个动作的，则用avere。"

原帖由 365180219 于 2007-7-2 22:32 发表
还有----有移动的动作都用ESSERE 像ANDARE TORNARE```````我学的是时候老师说可以这样区别：用ESSERE的东西可以用DOVE和QUANDO提问````用AVERE的用COSA和CHI来提问````像ANDARE。。你可以问：你去哪里？ 什么时 ...

举些使用avere和essere的例子:
avere   (后加形容词,无词性变化)
ho
hai
ha
abbiamo
avete
hanno
AVERE ---------------fame(我饿"了"),fredo,fretta,sete,sonno,caldo,paura``````
essere  (加形容词有词性变化)
sono
sei
è
siamo
siete
sono
ESSERE---------------arrabbiato,contento,felice,annoiato,triste,stanco(这个按中文习惯,就说我累了,但这里是用essere的)

有错请指正~~~~

cfda