动向：PRATO一华人会所被开查会员证 未守规遭重罚

alexzou

Controlli interforze al circolo cinese: maximulta da 5400 euro        
11 Dicembre 2014 Categoria:

CRONACA

,

NEWS

Una multa di 5 mila euro perchè somministravano cibo e bevande a tutti i clienti, senza verificare che fossero soci del circolo, e un’altra sanzione di 440 euro perchè nel locale non era rispettato il divieto di fumo. Sono i provvedimenti presi nei confronti di un circolo privato cinese del Macrlotto Zero, controllato ieri dalla polizia e dalla municipale di Prato. All’interno del locale, sono stati identificati 18 cittadini cinesi, tutti sprovvisti di tessera sociale, di cui sei verosimilmente clandestini sono stati portati in Questura per ulteriori approfondimenti.

11.12.2014 h 14:35

3 commenti

Controlli in un circolo: nessuno dei presenti aveva la tessera, maximulta al gestore

Questura e polizia municipale hanno ispezionato l'esercizio gestito da cittadini cinesi. All'interno trovati anche sei avventori privi di documenti. Multe anche per il mancato rispetto del divieto di fumo

Controllo congiunto di questura e polizia municipale in un circolo privato sociale cinese del Macrolotto Zero. Gli agenti ieri pomeriggio hanno controllato il locale trovando all'interno 18 cittadini cinesi, tutti sprovvisti di tessera di affiliazione al circolo. Sei di questi, poi, non avevano documenti e sono in corso gli accertamenti sulla loro posizione in Italia probabile che siano clandestini.
La verifica amministrativa del circolo ha permesso di appurare come il suo gestore, un cinese di 43 anni, di fatto somministrasse abusivamente bevande e alimenti indistintamente a tutti i presenti, senza curarsi minimamente dell’assenza di una formale affiliazione sociale. Nei suoi confronti è stata erogata quindi una sanzione amministrativa pari a 5.000 euro, a cui si è aggiunta una multa di 440 euro per violazioni in materia di divieto di fumo in locali aperti al pubblico.

    欧洲《华人街》编译PRATO电视台网/PRATO新闻网2014年12月11日消息：PRATO的MACROLOTTO ZERO地区一家华人经营的私人会所被国家警察和市政警察联合检查。在头一天11日下午经过警方的检查在场所里共发现18名华人，全都没有会员证。然而其中六名没有身份证件并还在对他们在意大利是否合法进行核查确认或许是非法移民。   对会所行政反面的核查得以查明它的经营者，一名43岁华人，事实上违规无差别的对在场的人员供应食品和饮料，却并不做任何了解他们是否是是正式会员。因此对其处以一个行政违规罚款高达5000欧元，另外还加上一张440欧元的违反在公共场所吸烟规定的罚款。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

啦123456

这年头狗真会咬人，而且还认人咬。

dottore1

会员证指的是哪方面？