傻儿郎当

小哥哥

还有，我学到几招魔术，
到了一处乡村，
大展身手了几下，
围观人有好多，
于是我说把戏是假滴，
可是我专医跌打扭伤，膏药是真的 ，
很多人争先恐后来给我治病，
我拿出膏药，收了好多银子，
。。。。。。。。。。。。。。

谁知道这膏药的原料就是我田里的淤泥和炉灰做的 。

路得迈

湖畔随笔 发表于 2014-12-11 22:23
用中文的谐音字注音，能让你记住外文单词，这办法既不傻儿郎当，又不恰儿邋遢。
...

可以是记外文单词的一种方法，但还是学习国际音标比较好，用国际音标注音读起来比较准确。
当然，用中文谐音字注音娱乐一下未尝不可。不过，兼顾读音和译意还是比较困难的。

小哥哥

一友来我华丽非常的饭店吃饭，说今天请贵客，问我有什么高级酒拿出来，我拿出法国的一瓶有几十年的红葡萄酒，走到桌前，他说太好了，价格无所谓，我就开了，他尝了，说好酒，好酒。
先来要三瓶。算他两千块一瓶，一共六千。
喝完还要，我说今天没了，先换别的吧。


其实那酒我混了最便宜的红酒进到酒瓶里，，，，，，
为了钱容易到手，朋友的钱是最好赚了。

小哥哥

对不起，在楼主帖子涂鸦放肆了，忘了这是楼主的楼房，怕被识破，被扔砖头，我先逃了，，，，

湖畔随笔

小哥哥 发表于 2014-12-12 10:00
一碗煞辣辣的酸辣汤  
尝了一口 过瘾

Charlatan 的傻儿郎当谐音是我自己想出来的，说不上原创，但这么个叫法应该是第一次吧。

湖畔随笔

小哥哥 发表于 2014-12-12 10:06
还有一次，我偶尔学习了一下看相，于是我在城里街坊，拿了张小桌，竖起个牌，算命看相，知过去晓未来。人问 ...

偶尔学一下也敢挂牌算命看相，没算出人命吧！

湖畔随笔

小哥哥 发表于 2014-12-12 10:17
还有，我学到几招魔术，
到了一处乡村，
大展身手了几下，

这位小哥哥是来说书的吧，如此坑人洋洋得意？

湖畔随笔

路得迈 发表于 2014-12-12 11:18
可以是记外文单词的一种方法，但还是学习国际音标比较好，用国际音标注音读起来比较准确。
当然，用中文谐 ...

听说以前有用汉字注音的英语学习，洋泾浜英语大概就是这么来的。

湖畔随笔

小哥哥 发表于 2014-12-12 13:36
一友来我华丽非常的饭店吃饭，说今天请贵客，问我有什么高级酒拿出来，我拿出法国的一瓶有几十年的红葡萄酒 ...

怎么听来像是职业的？

湖畔随笔

小哥哥 发表于 2014-12-12 13:40
对不起，在楼主帖子涂鸦放肆了，忘了这是楼主的楼房，怕被识破，被扔砖头，我先逃了，，，， ...

说了不少段子，谢谢盖楼，我自己会把楼扶正的。

路得迈

湖畔随笔 发表于 2014-12-12 15:00
听说以前有用汉字注音的英语学习，洋泾浜英语大概就是这么来的。
...

好像早年巴黎一些华人比较集结的地方，也有过一些类似洋泾浜英语的“洋泾浜法语”，用青田、温州方言读的。听到过几句，蛮有趣的。

湖畔随笔

路得迈 发表于 2014-12-13 12:13
好像早年巴黎一些华人比较集结的地方，也有过一些类似洋泾浜英语的“洋泾浜法语”，用青田、温州方言读的 ...

题目的傻儿郎当和意语的恰儿邋遢喏，两个虽然是普通话的谐音，也考虑到了charlatan 的趣味性啊。

路得迈

湖畔随笔 发表于 2014-12-13 23:22
题目的傻儿郎当和意语的恰儿邋遢喏，两个虽然是普通话的谐音，也考虑到了charlatan 的趣味性啊。{:titter ...

如此趣味，不会是在准备一段冷笑话吧……

湖畔随笔

路得迈 发表于 2014-12-14 18:05
如此趣味，不会是在准备一段冷笑话吧……

没有，楼上有几个段子嗖嗖的冷，在看官明白的瞬间打住，这技艺本身就绕有趣味，不是想学就能的。
按主帖的思路下去，试想如果charlatan的九牛二虎之力达不到目的，反而让人觉得愚昧无比，这笑话才冷得够深沉的。

小哥哥

湖畔随笔 发表于 2014-12-12 14:56
这位小哥哥是来说书的吧，如此坑人洋洋得意？

对于英语，我确实很崇拜，听起来觉得像妈妈锅里炒爆米花的声音，很好听。偶然的机会，我糊里糊涂当了半年英语教授，出国到大使馆签证的人都得带上我这个教授做翻译，他们很荣幸和骄傲，身边能有英语教授作陪，结果，听大使馆们说的，问的，一声声一串串一阵阵一句句，结果我煞有介事的说了回答了一通，比划的我双手差点抽筋。大冬天的，人家冻得发抖，我却热汗淋漓，湿透了内衣，我，，，，最后，是被他们一班人赶出门的。回来的路上一直纳闷，不停的问自己，我觉得我英语是一流的水平。为什么他们就听不懂？