马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-2 11:31 编辑
Banda rapitori di bambini, i carabinieri: "Falso allarme, sta creando una psicosi collettiva"Commenti I carabinieri di Rho hanno deciso di fare una comunicazione ufficiale per smentire l’esistenza di un fantomatico furgone bianco con bulgari travestiti da clown che si apposterebbero di fronte a scuole e asili per rapire bambini Rho, 28 novembre 014 - I carabinieri di Rho hanno deciso di fare una comunicazione ufficiale per smentire l’esistenza di un fantomatico furgone bianco conbulgari travestiti da clown che si apposterebbero di fronte a scuole e asili per rapire bambini. «Quanto sopra è destituito di ogni fondamento, una fandonia e - sottolineano i militari - sta semplicemente creando una psicosi collettiva di allarme tra la popolazione». Le voci si sono tanto amplificate che in alcune versioni della storia i bulgari sarebbero vestiti da preti, in altre da clown, e due bambini sarebbero già stati rapiti tra Rho e Lainate. «I Carabinieri e tutte le forze di polizia del rhodense - concludono - rimangono ogni giorno attive ed impegnate per garantire la sicurezza dei bambini e delle loro famiglie».
欧洲《华人街》编译IL GIORNO新闻报网2014年11月28日RHO消息：绑架儿童团伙，宪兵：“虚假警报，正在造成集体恐慌” RHO宪兵决定发表一个正式通告对存在有一辆虚幻的白色小货车上面有保加利亚人装扮成小丑专门停靠在学校和幼儿园前面绑架儿童的故事辟谣。“这上面所述的事毫无根据，是胡说八道的，只是给当地群众造成了集体恐慌”。 消息被传开了且在某些故事版本中这些保加利亚人可能打扮成神父，还有些说是小丑，以及还有两名小孩被在RHO 和LAINATE之间绑架了。最后总结道：“宪兵和RHO的警察力量每天都在工作保障儿童及他们的家人的安全”。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-2 12:31:20
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-2 13:01:41
