华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1026|回复: 12

[育儿交流] 问下 93区Quante chiman 医院有没有中文翻译

[复制链接]
发表于 2012-4-27 13:46:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
如题93区Quante chiman  医院有没有中文翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-27 14:45:34 | 显示全部楼层
没有翻译

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +2 收起 理由
欣琪*∩_∩* 0 + 2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-27 14:58:16 来自手机 | 显示全部楼层
没有,上次我有去给一个太太做翻译,里面的医生态度很一般,要有点心理准备。

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +3 收起 理由
欣琪*∩_∩* 0 + 3

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-27 15:44:28 来自手机 | 显示全部楼层
我老大这里生、态度没什么恶劣、
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-27 15:52:19 | 显示全部楼层
我俩个都是那里生的没有法语翻译的态度也是一般
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-27 17:56:59 | 显示全部楼层
那里没有法语翻译的
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-27 18:50:50 | 显示全部楼层
没有翻译的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-27 19:13:13 | 显示全部楼层
_|_掱惢﹎ǒ 发表于 2012-4-27 16:52
我俩个都是那里生的没有法语翻译的态度也是一般

那你都是顺产的吗,我只是每次去都要叫一人帮我翻译,一次二十块我都心疼了,用那些钱还不如买吃的呢,有什么办法不用翻译的也能听懂法语?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-27 19:14:53 | 显示全部楼层
zhangsansan 发表于 2012-4-27 15:58
没有,上次我有去给一个太太做翻译,里面的医生态度很一般,要有点心理准备。 ...

里面态度就还行吧,我也别无选择再怎么样也得在哪里生。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-27 20:24:22 | 显示全部楼层
ouloius 发表于 2012-4-27 20:14
里面态度就还行吧,我也别无选择再怎么样也得在哪里生。

晕,就第一次,叫个翻译去,因为第1次,医生要填那个体检本子,会问你什么,这样翻译一下,以后就不用叫翻译怒,除非有什么事情,医生会写张字,叫你下次带翻译,没有什么问题,医生不会说什么的怒,我都这样。。。。
       还有我的医生看我听的不是很懂,次次体检,她都帮我约会起来,这样我也就放心。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-28 10:48:28 | 显示全部楼层
ouloius 发表于 2012-4-27 20:13
那你都是顺产的吗,我只是每次去都要叫一人帮我翻译,一次二十块我都心疼了,用那些钱还不如买吃的呢,有 ...

恩都是顺产。。我法语没问题的缩影还好。不过我亲眼看见不会法语的被欺负。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-29 19:08:24 | 显示全部楼层
_|_掱惢﹎ǒ 发表于 2012-4-28 11:48
恩都是顺产。。我法语没问题的缩影还好。不过我亲眼看见不会法语的被欺负。。。
...

你是怎么学法语的,我每天在家里也好想看看学学 可是不知道该去买什么书回来学!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-30 09:42:05 | 显示全部楼层
ouloius 发表于 2012-4-29 20:08
你是怎么学法语的,我每天在家里也好想看看学学 可是不知道该去买什么书回来学! ...

我12岁出来学的:D
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部