急求能人异士帮忙写几句介绍语吧。

生活的背后 · 发表于 2012-4-26 08:48:50

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由生活的背后于 2012-4-26 10:10 编辑

要写一篇意大利短文介绍一家公司：

我们是一家自己做衣服的公司，我们可以帮客户做衣服，做模特，修改模特，拷贝模特，我们还有自己的衣服模特，要是喜欢也可以做的，，大概就这样，要写一篇介绍文给新客户看的。。。麻烦大家会的帮帮忙啊。。

大家帮帮忙吧

武林萌主 · 发表于 2012-4-26 11:17:24

我只能帮你顶起来，:lol

好记大姐 · 发表于 2012-4-26 12:18:51

本帖最后由好记大姐于 2012-4-26 13:21 编辑

Gentile cliente
la nostra società privata da produzione gli abbigliamenti.produzione e creazione e modificazione eppure copia in tutti i modelli per tutti i clienti. ci sono anche i nostri fatti.possiamo anche fare i tipi a vostro piacimento.
Benvenuti Grazie

生活的背后 · 发表于 2012-4-26 12:33:01

Torino阿斌发表于 2012-4-26 12:17
我只能帮你顶起来，

:L。。。。

生活的背后 · 发表于 2012-4-26 12:35:01

好记大姐发表于 2012-4-26 13:18
Gentile cliente
la nostra società privata da produzione gli abbigliamenti.produ ...

谢谢，可我要写一篇长一点的，得自己想怎么写而不是把我说的翻译，，，不过还是非常感谢。

好记大姐 · 发表于 2012-4-26 12:36:55

你多想点
然后发给我
我帮你翻译希望勉强帮到你

好记大姐 · 发表于 2012-4-26 12:37:44

你的客户是中国人？

生活的背后 · 发表于 2012-4-26 12:43:38

好记大姐发表于 2012-4-26 13:36
你多想点
然后发给我
我帮你翻译希望勉强帮到你

非常感谢你

，，，可我就是不知道说什么好啊，客户都是老外，意大利语我懂基本也能翻译，就是不知道文章怎么写啊，中文也好意大利语也好我都能看懂，，可是文采不好，不会写文章

千峡湖 · 发表于 2012-4-26 14:30:40

顶顶，让好文采来

[创业] 急求能人异士帮忙写几句介绍语吧。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。