急求能人异士帮忙写几句介绍语吧。

生活的背后 · 发表于 2012-4-26 09:48:50

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由生活的背后于 2012-4-26 10:10 编辑

要写一篇意大利短文介绍一家公司：

我们是一家自己做衣服的公司，我们可以帮客户做衣服，做模特，修改模特，拷贝模特，我们还有自己的衣服模特，要是喜欢也可以做的，，大概就这样，要写一篇介绍文给新客户看的。。。麻烦大家会的帮帮忙啊。。

大家帮帮忙吧

武林萌主 · 发表于 2012-4-26 12:17:24

我只能帮你顶起来，:lol

好记大姐 · 发表于 2012-4-26 13:18:51

本帖最后由好记大姐于 2012-4-26 13:21 编辑

Gentile cliente
la nostra società privata da produzione gli abbigliamenti.produzione e creazione e modificazione eppure copia in tutti i modelli per tutti i clienti. ci sono anche i nostri fatti.possiamo anche fare i tipi a vostro piacimento.
Benvenuti Grazie

生活的背后 · 发表于 2012-4-26 13:33:01

Torino阿斌发表于 2012-4-26 12:17
我只能帮你顶起来，

:L。。。。

生活的背后 · 发表于 2012-4-26 13:35:01

好记大姐发表于 2012-4-26 13:18
Gentile cliente
la nostra società privata da produzione gli abbigliamenti.produ ...

谢谢，可我要写一篇长一点的，得自己想怎么写而不是把我说的翻译，，，不过还是非常感谢。

好记大姐 · 发表于 2012-4-26 13:36:55

你多想点
然后发给我
我帮你翻译希望勉强帮到你

好记大姐 · 发表于 2012-4-26 13:37:44

你的客户是中国人？

生活的背后 · 发表于 2012-4-26 13:43:38

好记大姐发表于 2012-4-26 13:36
你多想点
然后发给我
我帮你翻译希望勉强帮到你

非常感谢你

，，，可我就是不知道说什么好啊，客户都是老外，意大利语我懂基本也能翻译，就是不知道文章怎么写啊，中文也好意大利语也好我都能看懂，，可是文采不好，不会写文章

千峡湖 · 发表于 2012-4-26 15:30:40

顶顶，让好文采来

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[创业] 急求能人异士帮忙写几句介绍语吧。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP