关于学校要给孩子拍照的，请帮忙翻译一下，谢谢

阅读模式 · 发表于 2014-11-16 20:03:03

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请问这句 J'autorise mon fils ，ma fille à etre photographié（e） seul 是什么意思呀？谢谢大家！
我搞不懂这句是说授权可以给孩子拍单人照还是授权可以给孩子拍集体照呀

Dove · 发表于 2014-11-16 20:04:15

游客 *发表于 2014-11-16 20:05:10* · 发表于 2014-11-16 20:05:10

Dove 发表于 2014-11-16 20:04
是拍单人的

谢谢你！

枫丹白露 · 发表于 2014-11-16 20:05:39

就是你授权给你的儿子，女儿。个人拍照
你的那个应该还有一行

枫丹白露 · 发表于 2014-11-16 20:07:01

seul 就是单独拍
avec ses freres et soeurs就是和兄弟姐妹一起拍。

[子女教育] 关于学校要给孩子拍照的，请帮忙翻译一下，谢谢