华文教育：且行且珍惜

小桥流水阳夕下

罗马中华语言学校：李嫒   

       翻开日历数数，来到中华学校已经四个月的时间了。总想找一个词语来描述一下这飞逝而过的四个月，但只言片语真的难以形容自己的心情。从出国前辞去令人羡慕的“铁饭碗”工作，几乎所有的人都不理解，到今天，旧朋老友们无一不羡慕我在国外的工作。与其说我的决策正确，不如说幸运之神更多的垂顾了我，让我加入到了中华这个罗马最大的中文学校，让我遇到了同样是教师出身的蒋校长，郑老师，赵老师，以及很多可爱的同事们。中华学校就像海中的一页扁舟，让我们这些漂泊在异国海洋中的人们有个一个温暖的栖息之所。能来到这样一个集体，占据每个老师心里的一定是感激之情。

      很多以前的老同事都在问我，在国外当老师到底和国内一样不一样？像不像国内这么累？每次都回答他们，累的方式不一样。出国前我一直奋斗在毕业班的第一线，那种身心交瘁的感觉没有经历过的人无法体会，几乎每个老师都做过同样的梦-----学生考试的题目是自己没有给他们复习到的。我们无力改变国内的教育现状，但我们能够改变自己。来到中华学校后，再不用让学生一遍遍重复的做着复习提纲上的题了，也再不用从早上七点半到晚上八点不停的上课了。生活节奏一下子慢了下来。但是如果认为在国外当老师很好混，那一定是大错特错了。同事开玩笑说，在国内当老师，是用生命在上课，太累了。我想说，在国外当老师，就要用心和头脑上课了。

      在国内，老师要做的就是把孩子分数提上去，把他们送到重点中学。而国外，面对很多的“香蕉人”，我们不仅要教会孩子知识，还要让他们喜欢上中文，喜欢来这里的学校上学。毕竟在意大利学校上了一天的课，能够风雨无阻坚持晚上来学中文的孩子，真的很不容易，换成大人也未必能够坚持下来。如果不是家长对学校和老师的认可，又怎么能为孩子付出这么多时间和金钱呢？

      再说教学，国内的家长是老师坚强的后盾，孩子课上学不会的东西，老师只要交代给家长，家长都会及时帮孩子补习上。但是国外，家长虽然很支持老师的工作，但无奈海外的拼搏生活要付出太多太多，没有时间和精力再为孩子辅导中文了。所以，我们就得想方设法要让孩子在课上把知识消化掉，用多种方法让孩子喜欢学中文。这一点说起来容易，做起来却很难。作为老师首先要吃透教材，同样一本书，母语是中文的孩子也许学起来很轻松，但这些母语是意大利语的孩子学起来要吃力很多。且不说他们的常识有限，理解课文不容易。即使课上学会了，日常生活中没有很多机会接触汉字，遗忘率还是很高的。所以老师要想出各种方法不断的再现学过的生字。

     虽然困难压力摆在面前，但想要比别人站得更高、看到更美的风景，就要经受艰苦跋涉的痛苦。记得我站到讲台上的第一天，老校长就对我说过：“没有教不会的学生，只有不会教的老师。”十几年过去了，这句话一直在耳边回荡。

     总之，在异国他乡的日子甜大于苦。心怀感恩，世界就会变得更美好。希望自己能够在中华学校这片沃土上迅速成长，结出丰硕的果实。