请高手帮忙翻译

小女人大女人 · 发表于 2012-4-21 09:34:02

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我想去FRAMACIA买些钙片，鱼肝油这些给我父母，该怎么说啊，还有就是老人强身健体的有什么，意大利语怎么说啊

好记大姐 · 发表于 2012-4-21 09:48:06

vorrei comprare quelche nutrimenti a buona salute per gli anziani,per esempio i calci etc

好记大姐 · 发表于 2012-4-21 09:53:33

走的时候应该说 buon giorno 别说arrivederci

小女人大女人 · 发表于 2012-4-21 10:04:25

好记大姐发表于 2012-4-21 10:48
vorrei comprare quelche nutrimenti a buona salute per gli anziani,per esempio i calci etc

谢谢。再问句单单钙片和鱼肝油怎么说，儿童的呢

好记大姐 · 发表于 2012-4-21 10:04:43

给儿童吃吗

好记大姐 · 发表于 2012-4-21 11:32:27

olio di fegato di merluzzo 鱼肝油
compresse di calcio 钙片
da bambino 给儿童用

快乐前进 · 发表于 2012-4-21 11:42:25

鱼肝油 olio di fegato di merluzzo, 也叫 Omega3.
如果给孩子的话，建议你买那种全面的，不是只有钙，也含有其它各种微量元素及维生素的。

有很多牌子的，价格也不一，你要看每颗含量多少。

小女人大女人 · 发表于 2012-4-21 11:46:46

不信注册不上发表于 2012-4-21 12:42
鱼肝油 olio di fegato di merluzzo, 也叫 Omega3.
如果给孩子的话，建议你买那种全面的，不是只有钙， ...

全面的有老人的吗，那种比较好啊，给儿童和老人

快乐前进 · 发表于 2012-4-21 11:55:04

小女人大女人发表于 2012-4-21 12:46
全面的有老人的吗，那种比较好啊，给儿童和老人

老人的也有全面的。对于老人，你可以买种全面的，再加上鱼肝油（鱼肝油有降低胆固醇的效果）。
儿童的话就那种全面的就行了。

至于哪种好？好像在论坛上不能打广告哦。。。

坚 · 发表于 2012-4-21 13:36:20

那个什么vitamine da A alla Z的应该可以的

TMX · 发表于 2012-4-21 21:11:40

意大利老人没有在用这些的

[求助] 请高手帮忙翻译