请高手帮忙翻译

小女人大女人 · 发表于 2012-4-21 10:34:02

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我想去FRAMACIA买些钙片，鱼肝油这些给我父母，该怎么说啊，还有就是老人强身健体的有什么，意大利语怎么说啊

好记大姐 · 发表于 2012-4-21 10:48:06

vorrei comprare quelche nutrimenti a buona salute per gli anziani,per esempio i calci etc

好记大姐 · 发表于 2012-4-21 10:53:33

走的时候应该说 buon giorno 别说arrivederci

小女人大女人 · 发表于 2012-4-21 11:04:25

好记大姐发表于 2012-4-21 10:48
vorrei comprare quelche nutrimenti a buona salute per gli anziani,per esempio i calci etc

谢谢。再问句单单钙片和鱼肝油怎么说，儿童的呢

好记大姐 · 发表于 2012-4-21 11:04:43

给儿童吃吗

好记大姐 · 发表于 2012-4-21 12:32:27

olio di fegato di merluzzo 鱼肝油
compresse di calcio 钙片
da bambino 给儿童用

快乐前进 · 发表于 2012-4-21 12:42:25

鱼肝油 olio di fegato di merluzzo, 也叫 Omega3.
如果给孩子的话，建议你买那种全面的，不是只有钙，也含有其它各种微量元素及维生素的。

有很多牌子的，价格也不一，你要看每颗含量多少。

小女人大女人 · 发表于 2012-4-21 12:46:46

不信注册不上发表于 2012-4-21 12:42
鱼肝油 olio di fegato di merluzzo, 也叫 Omega3.
如果给孩子的话，建议你买那种全面的，不是只有钙， ...

全面的有老人的吗，那种比较好啊，给儿童和老人

快乐前进 · 发表于 2012-4-21 12:55:04

小女人大女人发表于 2012-4-21 12:46
全面的有老人的吗，那种比较好啊，给儿童和老人

老人的也有全面的。对于老人，你可以买种全面的，再加上鱼肝油（鱼肝油有降低胆固醇的效果）。
儿童的话就那种全面的就行了。

至于哪种好？好像在论坛上不能打广告哦。。。

坚 · 发表于 2012-4-21 14:36:20

那个什么vitamine da A alla Z的应该可以的

TMX · 发表于 2012-4-21 22:11:40

意大利老人没有在用这些的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 请高手帮忙翻译