华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 2150|回复: 25

[法语] 我想问一下这封关于居留的信是好事情吗

[复制链接]
发表于 2012-4-19 16:36:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 阿亮 于 2012-4-20 11:32 编辑

L'arrêté du 11 mars 2011 par lequel le préfet de la Seine-Saint-Denis a refusé de délivrer à M. ZHANG une carte de séjour temporaire, refus assortis d'une obligation de quitter le territoire français, laquelle fixe le pays à destination duquel l'intéressé sera renvoyé, est annulé. Il est enjoint au préfet de la Seine-Saint-Denis de délivrer sans délai une autorisation provisoire de séjour à M. ZHANG et de procéder au réexamen de sa situation administrative, dans le délai de trois mois à compter de la date de notification du présent jugement.  

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 16:37:45 | 显示全部楼层
我想问一下这封信是好事情吗L'arrêté du 11 mars 2011 par lequel le préfet de la Seine-Saint-Denis a refusé de délivrer à M. ZHANG une carte de séjour temporaire, refus assortis d'une obligation de quitter le territoire français, laquelle fixe le pays à destination duquel l'intéressé sera renvoyé, est annulé. Il est enjoint au préfet de la Seine-Saint-Denis de délivrer sans délai une autorisation provisoire de séjour à M. ZHANG et de procéder au réexamen de sa situation administrative, dans le délai de trois mois à compter de la date de notification du présent jugement.  

回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 17:31:58 | 显示全部楼层
tu as gagne 你赢了 :victory:
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 18:31:13 | 显示全部楼层
祝贺祝贺   赢了:victory:
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 21:10:06 | 显示全部楼层
我想问一下我这封信是什么意思L'arrêté du 11 mars 2011 par lequel le préfet de la Seine-Saint-Denis a refusé de délivrer à M. ZHANG une carte de séjour temporaire, refus assortis d'une obligation de quitter le territoire français, laquelle fixe le pays à destination duquel l'intéressé sera renvoyé, est annulé. Il est enjoint au préfet de la Seine-Saint-Denis de délivrer sans délai une autorisation provisoire de séjour à M. ZHANG et de procéder au réexamen de sa situation administrative, dans le délai de trois mois à compter de la date de notification du présent jugement.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 21:29:45 | 显示全部楼层
你好为什么没人回答
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 21:30:06 | 显示全部楼层
就是那个要把你强制性送出境的取消了..你可以去政府那拿居留了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 21:39:44 | 显示全部楼层
L'arrêté du 11 mars 2011 par lequel le préfet de la Seine-Saint-Denis a refusé de délivrer à M. ZHANG une carte de séjour temporaire, refus assortis d'une obligation de quitter le territoire français, laquelle fixe le pays à destination duquel l'intéressé sera renvoyé, est annulé. Il est enjoint au préfet de la Seine-Saint-Denis de délivrer sans délai une autorisation provisoire de séjour à M. ZHANG et de procéder au réexamen de sa situation administrative, dans le délai de trois mois à compter de la date de notification du présent jugement.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 21:40:57 | 显示全部楼层
你好问一下这封信是什么意思
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 21:42:20 | 显示全部楼层
谢谢你问答
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 21:45:18 | 显示全部楼层
是去警察局拿吗
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 21:46:04 | 显示全部楼层
还是法院那
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 21:48:24 | 显示全部楼层
就是Seine-Saint-Denis 那边你申请居留的地方  不过他这个给你的 还是临时的3个月的..不是一年的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 21:49:51 | 显示全部楼层
这么没人回答
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 21:55:35 | 显示全部楼层
好像我已经回答给你了吧...不相信我翻译的?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部