我是个新手。大家帮忙翻译一下

憔悴为孤独 · 发表于 2014-10-6 21:10:03

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

/骷髅Ok ? Però ogni decisione la devi prendere tu . Devi decidere tu dove ti senti più portata . Tuo padre io possiamo vederla in un modo , ma la decisione finale tocca ha te. Così non avrai compromessi. Decidi tu quale sarà la tua strada . In Italia io saprei di più come fare. In Cina ancora non capisco bene!

来自: 华人街iPhone版

Sнゑ嗄 · 发表于 2014-10-6 21:19:17

看懂了最后一句说他在意大利懂的很多，在中国不知道和不明白

意思应该是拒绝了你什么

可能他觉得意大利要比中国好

monianto · 发表于 2014-10-6 21:49:07

每次必须你要自己做决定。你必须决定你感觉范围。你的父亲和我可以看到事情的一种方式，不过最后的决定在于你自己。这样你就不会妥协。你决定什么将是你的方式。在意大利，我知道更多怎么办。在中国还是不太明白！

来自: 华人街iPhone版

温暖1314 · 发表于 2014-10-6 21:51:05

中国式的语法?

憔悴为孤独 · 发表于 2014-10-6 22:05:52

谢谢。

来自: 华人街iPhone版

鱼在水中哭泣 · 发表于 2014-10-6 22:43:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鱼在水中哭泣 · 发表于 2014-10-6 23:20:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鱼在水中哭泣鱼在水中哭泣当前离线积分 5670 注册时间 2014-7-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-10-6 22:43:48 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报

鱼在水中哭泣鱼在水中哭泣当前离线积分 5670 注册时间 2014-7-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-10-6 23:20:54 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报

我是个新手。 大家帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

我是个新手。大家帮忙翻译一下