马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-2 13:33 编辑
Molluschi tossici pronti per la vendita sequestri Chioggia
„Molluschi tossici pronti per la vendita, sequestrato quintale e mezzoNella notte di lunedì i carabinieri di Chioggia hanno controllato un peschereccio vicino al mercato ittico all'ingrosso e hanno trovato i 15 sacchi contenenti la merce fuori legge. Per i colpevoli multa da 2mila euro  La Redazione 30 settembre 2014
Molluschi tossici pronti per la vendita sequestri Chioggia
„Nella notte di lunedì i carabinieri di Chioggia hanno controllato un peschereccio ormeggiato lungo la banchina del punto di scarico del mercato ittico all’ingrosso e hanno trovato un quintale e mezzo di molluschi tossici pronti per la vendita.
MANCATO RISPETTO REQUISITI D'IGIENE: SEQUESTRI DEI CC I MOLLUSCHI SEQUESTRATI. I componenti dell’equipaggio stavano incassettando diverse specie ittiche quando i militari hanno scoperto anche i circa quindici sacchi contenenti la specia murex brandaris (bulli), sulla quale in Veneto vige il divieto di raccolta perché trovati positivi al cadmio, metallo estremamente tossico che provoca anche patologie gravi quali diabete, cancro e attacchi di cuore. Essendo il peschereccio un centro di spedizione galleggiante (csm), i sacchi erano stati già muniti di bollo sanitario, per essere destinati al consumo umano diretto. Il gestore del peschereccio, inoltre, alla richiesta dei militari è risultato privo del documento di registrazione dei molluschi dichiarando solo di averli pescati oltre le 12 miglia.
SANZIONI. Alla luce di quanto accertato, tutti i molluschi, per un valore commerciale di 800 euro, sono stati sottoposti a sequestro amministrativo e rigettati in mare. Il proprietario del peschereccio dovrà pagare una multa di 2mila euro. 《华人街》援引威尼斯今日网2014年9月30日消息：CHIOGGIA宪兵于星期一深夜对一艘停靠在海产品批发市场码头的渔船进行了检查并发现准备贩卖的约一百五十公斤的有毒贝类，不符合卫生标准，被宪兵查扣。 宪兵检查时船员们正在将多种海产品装箱，经过检查宪兵发现了大约十五袋的murex brandaris (bulli)品种贝类（也就是紫贝），对于此品种根据威尼托大区现行法规规定是不可以捕捞的，因为曾被检测出含有高毒性的金属--镉，镉摄入人体会引起严重的疾病如糖尿病，癌症和心脏病发作。 由于这艘渔船属于浮动（贝类）培养中心，海产品装箱都是已经拥有卫生部门印花标志，规定许可直接供给人食用。但这艘渔船的经营者面对宪兵的查询没有证明文件记录这些贝类是根据其所称的是在12英里外捕捞的。 对于已经核实的情况，全部的贝类，市场价值总共大约800欧元，被处以行政扣押并重新扔回海里。渔船主人将面临2千欧元的罚款。 （alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/molluschi-tossici-bulli-pronti-per-la-vendita-sequestri-chioggia.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
|
雷达卡
发表于 2014-10-2 12:33:10
提升卡
发表于 2014-10-2 20:41:28
发表于 2014-10-2 20:46:45
