马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-2 11:48 编辑
30.09.2014 h 12:26
Fermati con l'auto piena di refurtiva, denunciati tre giovani Controllo delle Volanti in via Santa Margherita fa scoprire un piccolo tesoro trafugato nelle abitazioni di cittadini cinesi
Avevano l'auto piena di refurtiva i tre giovani rom fermati nel pomeriggio di ieri dalla polizia in via Santa Margherita. La pattuglia della Volante ha notato l'auto con alla guida un volto noto alle forze dell'ordine, un ventenne nato a Prato e residente presso il campo nomadi di viale Marconi. I poliziotti hanno quindi deciso di controllare. Con lui in auto c'erano altrio due giovani rom: un ventitreenne croato residente in provincia di Pistoia e un ventiseienne nato a Pistoia e lì residente presso un campo nomadi. Tutti e tre con precedenti di penali e polizia per reati di varia natura. Dalla perquisizione dell'auto sono saltati fuori svariati monili d’oro di fattura orientale di dubbia provenienza nonché banconote cinesi per 6.000 yuan, 4 cacciaviti, alcuni sottili pezzi di plastica artigianalmente sagomati per poter forzare porte blindate prive di mandate alla serratura e anche denaro contante per 770 euro. Tutto il materiale, di sicura illecita provenienza, è stato sequestrato mentre io tre giovani sono stati denunciati per i reati di ricettazione e possesso ingiustificato di strumenti atti allo scasso.
《华人街》网站援引PRATO新闻网2014年9月30日消息：9月29日，一队巡警在VIA SANTA MARGHERITA拦住一辆乘有三名吉普赛人的车辆检查，发现车上都是从华人住家里偷盗来的贼赃。 警方在巡逻时，发现一名倍受警方关注的熟悉青年驾驶车辆，这名青年20岁，出生在PRATO和居住在VIALE MARCONI的吉普赛营地里，于是警察就决定拦住检查。 与他一起在车里的有另外两名吉普赛人青年：一名23岁居住在PISTOIA省的克罗地亚人青年和一名26岁出生在PISTOIA以及居住在那里的吉普赛营地的青年。三人都有各类系列刑事前科和警察案底。 在对车子的搜查后发现可疑来源的东方款式黄金首饰以及6000人民币钞票，4把螺丝刀，以及用于打开没有转圈锁的防盗门的很薄的塑料模板片和现金770欧元。全部物品，肯定是非法来源遭警方扣押。而这三名青年被控接赃罪和不合理拥有撬锁工具。 （alexzou编译） 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
|
雷达卡
发表于 2014-10-2 10:48:01
提升卡
发表于 2014-10-2 10:58:32
