马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-30 13:48 编辑
28.09.2014 h 11:34
Assalto armato nella sala giochi cinese: rapinati anche i clienti Armati di pistola hanno fatto irruzione all'interno di una sala giochi gestita da cinesi al Macrolotto. E' accaduto questa notte, intorno alle 2.30, in via Toscana. I banditi, che avevano il volto coperto, hanno preso di mira il locale Dragon, che ospita slot e videopoker. In quel momento all'interno della sala giochi c'erano una decine di persone, tra clienti e personale. I banditi, probabilmente non cinesi, hanno minacciato con le pistole i presenti e poi si sono fatti consegnare sia i soldi della cassa sia quelli nei portafogli dei clienti. In tutto avrebebro raccolto circa 5-6mila euro in contanti. Poi sono fuggiti via. Una volta dato l'allarme, sul posto sono confluite alcune pattuglie dei carabinieri, che hanno subito raccolto le testimonianze delle vittime. Sono quindi iniziate le indagini per risalire alla banda di malviventi. PRATO新闻网2014年9月28日消息：9月28日深夜，几名蒙面歹徒持有手枪等武器，洗劫了位于普拉托省MACROLOTTO的一家华人经营的游戏厅（SALA GIOCHI）。 事发当晚约2点30分左右，在该市托斯卡纳大街几名蒙面歹徒闯进了这家华人经营的游戏厅，当时店里包括客人及店员共有十多人，用手枪威胁在场的所有人，在洗劫收银机里的钱后又逼所有客人交出钱包，然后快速逃窜。初步统计,被劫现金达五、六千欧元。
在接到报警后，几队宪兵赶到现场，马上取受害人们的证词及搜集线索，当地电视台事发后也播出对华人受害人的采访。
初步推断犯罪歹徒是华人可能性不大，现案件正在调查侦破当中。
电视台对附近华商采访视频： http://vimeo.com/107392479 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
Sotto l’intervista di Jin Ou a Tv Prato
|
雷达卡
发表于 2014-9-29 09:37:46
提升卡
发表于 2014-9-29 09:43:05
