为什么员工都说工人超市都说公司工作都说做工

yubutang · 发表于 2014-9-24 20:58:27

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由末代华侨于 2014-9-24 22:41 编辑

为什么我们浙江人员工都说工人超市都说公司工作都说做工

alexzou · 发表于 2014-9-24 21:00:23

貌似是老一辈华侨一直流传下来的叫法。

7.爺 · 发表于 2014-9-24 21:00:34

tiamoXQW · 发表于 2014-9-24 21:01:48

第一个和最后一个能理解。中间那个无法理解

来自: 华人街iPhone版

yubutang · 发表于 2014-9-24 21:03:05

tiamoXQW 发表于 2014-9-24 22:01
第一个和最后一个能理解。中间那个无法理解

对呀啥啥的都是公司哈哈

东方之城 · 发表于 2014-9-24 21:03:08

yubutang发布于3 分钟前
为什么我们浙江人员工都说工人超市都说公司工作都说做工

东北人说干什么：干哈泥

来自: 华人街iPhone版

yubutang · 发表于 2014-9-24 21:03:26

alexzou 发表于 2014-9-24 22:00
貌似是老一辈华侨一直流传下来的叫法。

这样呀哦

yubutang · 发表于 2014-9-24 21:03:43

7.爺发表于 2014-9-24 22:00
说习惯了....

嗯可能吧

@黑夜传说 · 发表于 2014-9-24 21:05:30

Ange410 · 发表于 2014-9-24 21:08:20

员工=职员和工人，超市=百货公司，工作就是做工作嘛！难道说错了吗？

来自: 华人街iPhone版

大星河 · 发表于 2014-9-24 21:09:24

yubutang发布于4 分钟前
[quote]"tiamoXQW 发表于 2014-9-24 22:01
第一个和最后一个能理解。...

哦，家乡话祖传的

来自: 华人街iPhone版

曼飞 · 发表于 2014-9-24 21:19:56

只有浙江人才这么叫吗？感觉这范围有点小

日久见人心ღღ · 发表于 2014-9-24 21:25:25

我去，我们福建人一样这么说的.. lz 有点井底之蛙的感觉..哈哈

来自: 华人街iPhone版

敬先生 · 发表于 2014-9-24 21:49:18

又不是国语考试，说得通听的懂就是硬道理

yubutang · 发表于 2014-9-24 21:54:28

Ange410 发表于 2014-9-24 22:08
员工=职员和工人，超市=百货公司，工作就是做工作嘛！难道说错了吗？

请问你在中国会这样说吗？你会把超市说成公司吗？说完你朋友能理解你在超市吗？

[散讲] 为什么员工都说工人超市都说公司工作都说做工