求翻译，是不是意大利语考试的约会。。

53003809

Con riferimento alla richiesta di partecipazione al test di conoscenza della  lingua  italiana ai sensi del
Decreto 4 giugno 2010, presentata in data 20/02/2012, la S.V. è invitata a presentarsi, munita del
documento di identità e del permesso di soggiorno, il giorno 18/05/2012 alle ore 09:00, presso l’Istituto
C. Terr. Scuola m. S. Pertini  - Reggio Emilia in Via Turri n. 69 - 42121 Reggio Emilia (RE), per
sostenere la prova di cui sopra.
CODICE PRATICA: RETI03096827

不后悔1314

对  到时候带上证件去。祝你成功。回来分享。

笑看@人生

参考参与下在意大利语言测试的要求
法令，2010年6月4日，于2012年2月20日提交的SV被邀请参加，提供了
身份证明文件和居留许可，一天18/05/2012上午09:00，在研究所
C。中号学校TERR。 S。 pertini  - 瑞吉欧，通过Turri列印的。 69-42121雷焦艾米利亚（RE）
支持上述测试。
代码的做法：RETI03096827
就是叫伱带上这张复印和证件5月18号早上9点去指定的学校考试啊

53003809

reggio emilia 不知道好不考。谁能发个句型
短文写作 考生要掌握简单句型来写短文，并注意语法正确 写作真不行，谁能发一个给我背。
口试部分 考生要使用基本语法和简单句型来表达，意大利语发音要较准确清晰。口试应该没问题。

口试方式 可以是两种形式；对话和独白

笑看@人生

Grazie per avermelo chiesto non poteva perché il lavoro è molto occupato, penso a martedì prossimo, noi, mia moglie e mia figlia e vado a casa tua per giocare.

笑看@人生

Grazie molto per l'invito, ma non poteva perché il lavoro è molto occupato, che se potete, domenica prossima, è andato con mia moglie e la figlia con la vostra famiglia.
这两条是我考过的，就是最后那道朋友请你参加一个宴会，而你没有时间去不了，重新约个时间去他家玩

53003809

笑看@人生 发表于 2012-4-15 18:02
Grazie molto per l'invito, ma non poteva perché il lavoro è molto occupato, che se potete, domenic ...

这句是不是说自己很忙没时间去，要下个礼拜星期天在跟自己的老婆儿子一起来。

笑看@人生

53003809 发表于 2012-4-15 18:04
这句是不是说自己很忙没时间去，要下个礼拜星期天在跟自己的老婆儿子一起来。
...

对，就这意思

53003809

笑看@人生 发表于 2012-4-15 18:02
Grazie molto per l'invito, ma non poteva perché il lavoro è molto occupato, che se potete, domenic ...

大好人，真是谢谢，那么我只要把这2句背下来到时照这个写就行了。是吧。。

笑看@人生

53003809 发表于 2012-4-15 18:06
大好人，真是谢谢，那么我只要把这2句背下来到时照这个写就行了。是吧。。
...

那要看你到时候考的是一样不，说不定更简单把现在进行时改成过去时啊

53003809

笑看@人生 发表于 2012-4-15 18:10
那要看你到时候考的是一样不，说不定更简单把现在进行时改成过去时啊

不知道，意大利难学死了。不知道能不去比人那里抄，以前我最内行了。。:$

嗯丶我一直都在

先恭喜你了额

笑看@人生

53003809 发表于 2012-4-15 18:18
不知道，意大利难学死了。不知道能不去比人那里抄，以前我最内行了。。
...

我两个月前在费拉拉考的不懂可以问老师，还可以抄别人的，别太担心，祝你好运

53003809

笑看@人生 发表于 2012-4-15 18:38
我两个月前在费拉拉考的不懂可以问老师，还可以抄别人的，别太担心，祝你好运 ...

真的，但愿我也是。。。哈哈。。

xfg

参考参与下在意大利语言测试的要求
法令，2010年6月4日，于2012年2月20日提交的SV被邀请参加，提供了
身份证明文件和居留许可，日18/05/2012上午09:00，在研究所
C。中号学校TERR。 S。 pertini - 瑞吉欧，通过Turri列印的。 69-42121雷焦艾米利亚（RE）
支持上述测试。
代码的做法：RETI03096827