马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-20 11:51 编辑
19.09.2014 h 13:54
Trovato a terra sanguinante ferito a colpi di arma da taglio La vittima è un cinese: a dare l'allarme è stata una connazionale che lo ha visto a terra in via dei Palli
Un cinese ancora da identificare è stato ferito a colpi di arma da taglio in via dei Palli. L'uomo è stato notato ieri sera da una connazionale che ha subito dato l'allarme, facendo intervenire le ambulanze e la polizia. La testimone, che parla bene l'italiano, ha raccontato ai poliziotti di aver visto il connazionale a terra sanguinante ma di non conoscerlo e di non sapere cosa possa essere accaduto. Il ferito, invece, non aveva con sé documenti d'identità e non parlava italiano. Al momento non è stato in grado di dire nulla su quello che è accaduto. L'ipotesi è che possa essere rimasto vittima di un tentativo di rapina poi degenerato.
PRATO新闻网2014年9月19日消息：一名还需确认身份的华人被发现受刀伤躺在VIA DEI PALLI。这名男子是被一名同胞于昨日晚上（18日）发现并马上报警，叫来了救护车和警察。这名目击者，意大利语讲得很好，向警方讲述称看到这名同胞躺在地上流着血但是不认识也不知道他发生了什么事。而伤者，身上没有证件以及也不会讲意大利语。暂时没法了解到底发生了什么事。暂时假设是一起意图抢劫蜕化为暴力袭击案的受害者。
---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
|
雷达卡
发表于 2014-9-20 10:51:48
提升卡
发表于 2014-9-20 13:50:58
