求翻译，谢谢！

雪顶咖啡 · 发表于 2014-9-17 16:05:18

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

好已哥哥 · 发表于 2014-9-17 16:06:12

Andare in comune per la mesa !

来自: 华人街iPhone版

幸福HJK · 发表于 2014-9-17 16:07:44

去cumune 弄食堂（就是学校吃饭）

来自: 华人街iPhone版

幸福HJK · 发表于 2014-9-17 16:08:20

去comune（市政府）

来自: 华人街iPhone版

好已哥哥 · 发表于 2014-9-17 16:08:23

叫你去市政厅弄自助餐厅？la mensa不知道是不是这个意思。

来自: 华人街iPhone版

幸福HJK · 发表于 2014-9-17 16:09:11

好已哥哥发布于刚刚
叫你去市政厅弄自助餐厅？la mensa不知道是不是这个意思。

不是，食堂就是在校吃饭

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-9-17 16:09:11

Andare in comune per la mensa孩子在学校吃饭要先去comune递交申请

来自: 华人街iPhone版

雪顶咖啡 · 发表于 2014-9-17 16:09:22

幸福HJK发布于14 秒前
去cumune 弄食堂（就是学校吃饭）

莲子心 · 发表于 2014-9-17 16:11:14

去当地的政府弄一个孩子在学校的食堂吃饭问题，就是去那里交吃饭的钱，他们会告诉你怎么做

来自: 华人街iPhone版

雪顶咖啡 · 发表于 2014-9-17 16:11:38

狼中我最色1发布于13 秒前
Andare in comune per la mensa孩子在学校吃饭要先去comune递交申请

还是您老的解释靠谱一点，请问您知道这个申请要这么个弄法吗

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-9-17 16:12:03

雪顶咖啡发布于2 分钟前
[quote]"幸福HJK发布于14 秒前
去cumune 弄食堂（就是学校吃饭）"

...[/quote]

孩子在学校吃饭要先去comune递交申请

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-9-17 16:13:14

雪顶咖啡发布于30 秒前
[quote]"狼中我最色1发布于13 秒前
Andare in comune per la men...

去comune的教育办公室填表格，如果要免费吃得去办isee拿给comune

来自: 华人街iPhone版

雪顶咖啡 · 发表于 2014-9-17 16:14:28

莲子心发布于27 秒前
去当地的政府弄一个孩子在学校的食堂吃饭问题，就是去那里交吃饭的钱，他们会告诉你怎么做

直接去co mu ne吗？请问知道一般需要带些什么吗

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-9-17 16:15:34

雪顶咖啡发布于44 秒前
[quote]"莲子心发布于27 秒前
去当地的政府弄一个孩子在学校的食堂吃饭问题，就是去那里交吃饭...

雪顶咖啡 · 发表于 2014-9-17 16:19:36

狼中我最色1发布于1 分钟前
[quote]"雪顶咖啡发布于30 秒前
[quote]""狼中我最色1发布于13 秒前
Andar...

还有免费吃的呀，我们应该不符合条件，我们自己开小店的，生意就是混口饭吃，听说食堂吃饭的费用会和我们的收入有关系，那么我们去comune一般需要带哪些材料去呢

来自: 华人街iPhone版

[生活百科] 求翻译，谢谢！