出生双认证已经有法文翻译的了，还需要再拿去翻译吗？

小蝌蚪@ · 发表于 2014-9-4 17:33:36

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请问大家从中国办出来的出生双认证已经有法文翻译的了，还需要再拿去翻译吗？问了身边的人，有的说要，有的说不要，好纠结啊！

游客 *发表于 2014-9-4 17:54:20* · 发表于 2014-9-4 17:54:20

已经有法文了为什么还去花冤枉钱?!!!

游客 *发表于 2014-9-4 18:23:16* · 发表于 2014-9-4 18:23:16

如果你的国内双认证有效期在6个月内，就不用再翻议。另外晓雯那翻译好的双认证有效期是3个月。

Cc小蒲 · 发表于 2014-9-4 18:26:20

即使是双认证了也要翻译

来自: 华人街iPhone版

凡事要淡定 · 发表于 2014-9-4 18:36:10

看你是做什么用的了，如果是结婚证什么的要用的话还是等拿去翻译一下的

游客 *发表于 2014-9-4 21:31:41* · 发表于 2014-9-4 21:31:41

游客 89.92.59.x 发表于 2014-9-4 19:23
如果你的国内双认证有效期在6个月内，就不用再翻议。另外晓雯那翻译好的双认证有效期是3个月。 ...

是不是只要还在有效期内就不要再去翻译了。

eva08260 · 发表于 2014-9-4 21:32:34

要.。这里看翻译多！

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-9-4 21:33:42* · 发表于 2014-9-4 21:33:42

游客 80.215.203.x 发表于 2014-9-4 22:31
是不是只要还在有效期内就不要再去翻译了。

他们说那个政府不承认，只认这里翻译的。真的是不明白，到底要不要再去翻译了。

Yulufenfei · 发表于 2014-9-4 21:34:00

我办福利需要翻译件，结婚时不需要

来自: 华人街iPhone版

陈小林 · 发表于 2014-9-4 21:37:45

看运气，看办事员态度！

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-9-4 21:43:35* · 发表于 2014-9-4 21:43:35

游客 80.215.203.x 发表于 2014-9-4 22:31
是不是只要还在有效期内就不要再去翻译了。

是啊，只要还在有效期内，就不用再翻译。

游客 *发表于 2014-9-4 21:46:33* · 发表于 2014-9-4 21:46:33

游客 80.215.203.x 发表于 2014-9-4 22:33
他们说那个政府不承认，只认这里翻译的。真的是不明白，到底要不要再去翻译了。 ...

你要办什么？办居留，还是结婚，还是福利? 要是说不承认，那你就只能在这再翻译一下了，毕竟你是要他们给你办事的，还是按他们说的吧。

游客 *发表于 2014-9-4 22:17:16* · 发表于 2014-9-4 22:17:16

看什么运气阿，反正我在小巴黎，结婚和警察局都要法国指定律师翻译的。如果是结婚，公正先被收走，过段时间，可以去要回来。

小蝌蚪@ · 发表于 2014-9-4 22:47:18

Yulufenfei 发表于 2014-9-4 22:34
我办福利需要翻译件，结婚时不需要

请问你是在哪个区办的结婚

游客 *发表于 2014-9-6 22:01:18* · 发表于 2014-9-6 22:01:18

游客 89.92.59.x 发表于 2014-9-4 19:23
如果你的国内双认证有效期在6个月内，就不用再翻议。另外晓雯那翻译好的双认证有效期是3个月。 ...

请问一下补护照用的出生公证到晓雯那就不用在国内双认证了吗