马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-4 10:35 编辑
03.09.2014 h 14:41
Rissa tra cinesi in un locale italiano in via Traversa Pistoiese: uno è finito all'ospedale Ieri sera quattro uomini di nazionalità cinese, tutti con precedenti, si sono violentemente azzuffati. Immediato l'intervento del 113 e di un'ambulanza per le ferite riportate da uno dei coinvolti
Violenta lite ieri sera in un locale in via Traversa Pistoiese ha coinvolto quattro uomini, tutti di nazionalità cinese. Da quanto ricostruito dai proprietari italiani del locale, poco prima dell’arrivo delle forze dell’ordine, era scoppiata una rissa tra alcuni uomini che si stavano intrattenendo a cena. Una situazione che è presto degenerata e che ha reso necessario l’intervento di una Volante della polizia. Al loro arrivo, gli agenti, hanno subito fermato tre dei quattro cinesi coinvolti mentre tentavano di fuggire. Fuori dal locale è stato poi fermato il quarto, fra tutti quello messo peggio: sanguinante e con segni di percosse alla testa e ferite varie. Il ferito, assistito da personale del 118 fatto arrivare appositamente sul posto e poi trasportato al Santo Stefano, è stato identificato per un ventiseienne residente a Prato con precedenti. Sul luogo dell’aggressione, con l’intervento di una seconda Volante, gli agenti sono risaliti all’identità anche degli altri tre cinesi: un cinquantenne, un trentaseienne e un trentunenne, tutti con precedenti. Il trentaseienne e il trentunenne erano anche sottoposti all’obbligo di firma per reato di rissa ed estorsioni. I quattro, sono stati denunciati in stato di libertà per il reato di rissa aggravata e lesioni personali in concorso
PRATO新闻网/PRATO电视台新闻网/IL TIRRENO新闻网2014年9月3日消息：昨日9月2日晚上在一家位于via Pistoiese附近路上的意大利人经营的场所里有4名男子之间打群架，全都是华人。根据场所意大利人老板的初步消息得知，在警察来到前，正在餐馆里吃晚餐的华人之间发生争执。情况马上演变得更糟糕必须得一队巡警的介入。警察来到后拦住了意图逃跑的四名涉及事件中的三名。在场所外随后拦住了第四名，在四人之间有一名最年轻的27岁青年情况最严重，头部被打出血和其他伤痕。伤者被来到现场的118急救人员救治并送到SANTO STEFANO医院。其他三人的年龄分别是50,36,和31岁，全都有前科案底等，最后两名还曾因打架勒索被判罚按时向警方签到，现仍在执行期间。根据警方了解，争执只发生在华人之间，未牵涉到他人。因此四人被控打群架和团伙严重人身伤害罪。
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
Rissa in un locale di via Traversa Pistoiese: 27enne finisce in ospedale
3 Settembre 2014 Categoria: , ,
Violenta lite ieri sera, intorno alle 22,45, in un locale di via Traversa Pistoiese. La Polizia giunta sul posto ha rintracciato quattro avventori del locale, alcuni dei quali feriti, che stavano allontanandosi a piedi. Si tratta di cittadini cinesi, tutti con precedenti, due dei quali sottoposti alla misura dell’obbligo di firma disposta per reati di rissa ed estorsione. Il più giovane, di 27 anni, presentava evidenti tagli alla testa, pertanto è stato necessario il trasferimento in ospedale. La polizia ha raccolto la testimonianza dei titolari del locale, di nazionalità italiana, ricostruendo la dinamica dei fatti. I quattro sono stati denunciati in stato di libertà per il reato di rissa aggravata e lesioni personali in concorso.
Quattro denunciati dopo una rissa tra cinesiLa lite è scoppiata in un bar di via Traversa Pistoiese. Il più ammaccato, 27 anni, è stato accompagnato all’ospedale con tagli alla testa PRATO. Rissa tra cinesi, nella tarda serata di martedì 2, in un locale di via Traversa Pistoiese. Sembra siano volate botte da orbi fra diversi avventori orientali, ma quando è intervenuta la volante della polizia si è imbattuta in quattro di loro, che stavano allontanandosi a piedi dal bar claudicanti e feriti. Il più grave, 27 anni, presenteva evidenti segni. Gli altri tre identificati hanno 50, 36 e 31 anni, tutti con precedenti e gli ultimi due sottoposti alla misura dell’obbligo di firma per reati di rissa estorsione. Grazie anche alla testimonianza dei titolari italiani del locale, gli inquirenti hanno ricostruito la dinamica della rissa, che ha coinvolto solo cittadini cinesi. I quattro fermati sono stati denunciati per rissa aggravata e lesioni personali in concorso. 03 settembre 2014
|
雷达卡
发表于 2014-9-4 09:35:29
提升卡
发表于 2014-9-4 10:11:57
